"fácil ser-se" - Traduction Portugais en Arabe

• السهل أن تكون
• السهل أن يكون
• من السهل ان تكون

É fácil ser-se generoso quando não se tem nada a perder.
من السهل أن تكون كريمًا عندما لا تملك شيئًا تخسره

- Nunca é fácil ser-se o miúdo novo. Mas sei que te vais dar muito bem, mal eles percebam que não és...
عادتًا ليس من السهل أن تكون الطالب الجديد ولكنني لا أشك أنك ستتلائم بينهم..

É fácil ser-se um herói quando somos nós que escrevemos a nossa própria história.
من السهل أن تكون بطلاً عندما تكتب قصتك الخاصة

Ela é uma adolescente, e não é fácil ser-se adolescente.
إنّها مراهقة, وليس من السهل أن يكون المرء مراهقاً.

Mas... não tão fácil ser-se feliz.
فيه طعام ومال ولكن ليس من السهل ان تكون سعيدا

Seria muito fácil ser-se seduzido por ele.
سيكون من السهل أن تكون تحت سيطرته.

Não é fácil ser-se o novo.
ليس من السهل أن تكون الشخص الجديد

Este estranho em dificuldades que era o Marlon, com ressentimentos em relação à Stacy Vollmer, que fazia parecer tão fácil ser-se popular, atlética e inteligente.
هذا الخارجي المنتحل المصارع مثله يكرهشخصمثل"ستيسي" التي تجعل من السهل أن تكون شهيراً ورياضياً وذكياً

Pois, mas nem sempre é fácil ser-se aberto em relação ao dinheiro.
أجل, حسناً, ليس من السهل أن تكون دائماً مُتفتحاً من اجل المال...

Que é fácil ser-se polícia?
تظن من السهل أن تكون ضابط؟

Não é fácil ser-se pai.
ليس مِن السهل أن تكون والداً.

Não é fácil ser-se porco.
ليس من السهل أن تكون خنزير

Não é fácil ser-se uma verdura.
-ليس من السهل أن تكون عادياً

É realmente fácil ser-se apaixonado pelo Robert Greene!
من السهل أن تكون مولعاً (بـ(روبرت غرين

Bem, não é fácil ser-se eu.
ليس من السهل أن يكون المرء أنا

"É fácil ser-se corajoso ao longe."
"... من السهل ان تكون شجاع