"fé cega" - Traduction Portugais en Arabe

• الإيمان الأعمى
• إيمان أعمى

Acho que ter fé cega é tão perigoso como não ter fé.
أعتقد أن الإيمان الأعمى لا يقل خطورة عن لا شيء على الاطلاق

Mas que diz a Bíblia? "Felizes os que não vêem, mas acreditam". - Viva a fé cega e a ignorância!
"سعداء هم أولئك الذي لا يرون لكنهم يؤمنون" يحيا الإيمان الأعمى والجهل

A fé cega pode ser algo perigoso.
الإيمان الأعمى قد يكون أمر خطير.

Não queremos fé cega.
لا نطلب الإيمان الأعمى

É pedir muito... Apostar em tanto sofrimento baseando-nos numa fé cega.
‫إنه أمر يفوق طاقة المرء ‫أن يعاني كثيراً في سبيل إيمان أعمى

Isto dá um verdadeiro significado à expressão "fé cega", que para mim não tem a conotação negativa que tem para outras pessoas.
وهذا يعطي معني حقيقي لعبارة "إيمان أعمى," والتي لا تحمل نفس الدلالة السلبية بالنسبة لي كما للآخرين

Sim, essa fé cega vai meter-te em problemas um dia, Nelson.
حسنا، ذاك الإيمان الأعمى سيقودك للمشاكل يوما ما، ( نيلسون )

E tu estás a fiar-te em fé cega.
-و أنتِ تعتمدي على الإيمان الأعمى .

fé cega!
الإيمان الأعمى

Ela está a atirar a sua vida fora por uma fé cega.
انها تهدر حياتها بسبب إيمان أعمى

Fi-lo numa fé cega.
أنا عملت هو على a إيمان أعمى.