"fé em mim" - Traduction Portugais en Arabe

• تؤمن بي
• يؤمن بي
• تؤمنين بي
• إيمانك بي
• إيمانه بي
• الثقة بي
• إيمان فيّ
• ثقتك بي
• وثقتَ بي

Se queremos apanhar os Cavaleiros, precisas de ter um bocado de fé em mim.
إن كنت تأمل القبض على الفرسان، فعليك على الأقل أن تؤمن بي قليلًا

A minha mãe não tem fé em mim! É hilariante!
امي لا تؤمن بي مطلقا هذا مضحك جدا

Quem viveu e teve fé em mim nunca morrerá . Amen.
فمن الذي يحيا و يؤمن بي و لن يموت ابدا , آمين

Não tens fé em mim! Eu tenho salvadores.
أنت لا تؤمنين بي لدي منقذون

Obrigado por fazeres isto, por me ajudares, por teres fé em mim.
شكرا لعمل كل ذلك, لـمـسـاعـدتـي, وشكرا لأجل إيمانك بي.

Mas, quando ele apareceu, repetiu a mesma fé em mim.
ولكنه حين أتى، أظهر إيمانه بي مجددًا.

Também perdeste a fé em mim, não perdeste?
لقد فقدت الثقة بي أيضا , إليس كذلك ؟

E tudo o que eu pedi de volta é que tenhas um pouco de fé em mim.
وكُلّ ذلك طَلبتُ للدخول عودةً بأنّك عِنْدَكَ قليلاً إيمان فيّ.

Se acreditas nisso, então perdeste toda a fé em mim.
إت صدقت ذلك , أبتي عندها قد فقدت ثقتك بي بأكملها

Eu posso ser forte, filho, se tiveres fé em mim.
أستطيع أنْ أكون قويّاً بنيّ إذا وثقتَ بي

Preciso que deposites alguma fé em mim, está bem?
أريدك أن تؤمن بي قليلاً ،اتفقنا ؟

Pai, tens que ter fé em mim.
أبي، يجب أن تؤمن بي

Tens assim tanta fé em mim?
هل تؤمن بي لهذه الدرجة؟

Ainda bem que tens tanta fé em mim, Paul.
مسرور للغاية لكونك تؤمن بي لهذ (الدرجة يا (بول

A coisa certa. A Maria tem tanta fé em mim.
الشيء الصحيح ماري تؤمن بي

Como pode ter o Nolan tanta fé em mim, quando eu não tive nenhuma em mim?
كيف لنولان أن يؤمن بي بينما أنا لم أؤمن بنفسي؟

O Mac, ali, tem fé em mim. Quando estou quebrada ele confia em mim.
(ماك) الذي هناك يؤمن بي عندما أكون مفلسة، هو يثق بي...

Então preciso que confie em mim, que tenha fé em mim só mais um pouco.
لذا أنا اريدك ان تثقي بي لتضعي إيمانك بي فقط لبعض الوقت أكثر

Está ali fora. Acreditas nos mortos. Acreditas que nos protegerão porque tens pouca fé em mim.
تؤمن بالموتى، تؤمن أنّهم سيحموننا لأن إيمانك بي ضعيف.

Sentiram-se traídos, meu filho perdeu a fé em mim.
* لم اكن هناك للتوضيح أو للإعتذار ، وابني (كيرك) فقد إيمانه بي *

Se outra pessoa perder a fé em mim, não me importa.
لو فقد أحدهم إيمانه بي

Vocês são os representantes das estações da Arca e não vos censuro por terem perdido a fé em mim.
(أنتم ممثلو محطات الـ(آرك و انا لا ألومكم على فقدانكم الثقة بي

Talvez tenhas perdido a fé em mim também, Marc.
لعلّك فقدت الثقة بي أيضاً, (مارس)

Tens realmente assim tão pouca fé em mim?
هل فعلاً ثقتك بي قليلة جدًا هكذا؟

Gostava que também tivesses alguma fé em mim.
اتمنّى لو أنّكَ وثقتَ بي أيضاً.