"férias que" - Traduction Portugais en Arabe

• الإجازات التي
• العطلة التي
• الإجازة التي
• هذه الإجازة

Pronto, temos de examinar o número de dias de férias que vocês têm.
حسناً، علينا إعادة النظر بعدد .أيام الإجازات التي تأخذونها

Ouve, homem, porque não tiras alguns daqueles dias de férias que nunca usamos?
اسمع يا رجل، لِم لا تستفيد من بعض أيام الإجازات التي لا نستخدمها أبداً؟

Ted, quis dizer-te há 8 meses, todos aqueles dias de férias que guardaste expiram em...
تيد) ، أردت أن أقول لك) منذ ثمانية شهور مضت .. جميع أيام الإجازات التي كنت تدخرها ستنتهي مفعولها

Temos mesmo que tirar as férias que sempre falamos.
بأنه يجب علينا أخذ تلك العطلة التي لا ننفك عن التحدث عنها

Este homem está a trabalhar no seu computador, mas pode estar a pensar nas férias que teve o mês passado, a imaginar o que vai ser o seu jantar.
هذا الرجل هو جالس هنا يعمل على جهاز الكمبيوتر الخاص به، وبنفس الوقت يمكن أن يكون تفكيره عن العطلة التي قضاها الشهر الماضي، أو يتساءل عما سيتناوله في العشاء.

Acho que vou tirar aquelas férias que tenho adiado.
أعتقد أنّي سآخد تلك الإجازة التي كنت أؤجلها

Não vai ser o tipo de férias que estava à espera.
لن تكون هذه الإجازة حقاً مثلما كنت أتطلع إليها آه؟

Quando penso sobre isso, penso numas férias que tivemos na Antártida há uns anos, que foram claramente as melhores férias que alguma vez tive. Penso nelas com bastante frequência em comparação com o que penso noutras férias.
وعندما أفكر بذلك، أفكر حول العطلة التي قضيناها في القطب الجنوبي قبل سنوات قليلة مضت، التي كانت بكل وضوح أفضل عطلة أقضيها، وأفكر بها كثيراً ، مقارنة بكثرة تفكيري ببقية العطلات.

O Jay voltou às férias que sempre quis.
جي، حصل على العطلة التي أرادها

Parece que sempre vai tirar as férias que queria.
يبدو إنك ستأخذ تلك العطلة التي تريدها.

Ele vai garantir que poderemos ter as férias que queríamos.
سيحرص على أن يمنحنا العطلة التي تريدها.

Sabes as férias que nunca tiraste?
هل تعلم تلك الإجازة التي لا تحصل عليها ابداً ؟

- Acho que precisas mais férias que eu.
يبدو بأنك تحتاج هذه الإجازة أكثر مني

Esta é a segunda vez em férias que vejo todos os filmes de "Parque Jurássico".
♪ الرقم ♪ إذن هذه الإجازة الثانية التي قد شاهدت بها "جميع أجزاء "جوريسك بارك