"fêmur" - Traduction Portugais en Arabe

• الفخذ
• وفخذ

Certo, fractura possível na tíbia e fíbula esquerda, e no fêmur direito.
حسناً ، احتمال وجود كسر في الجهة اليسرى وعظمة الفخذ اليمنى

Um fêmur partido pode ser complicado, mas vamos tratar disso.
حسنا، كسر الفخذ قد يكون معقدا، لكننا سنهتم بها.

A fractura no fêmur deve ter cortado a artéria.
حسنا، كسر الفخذ لابد أنه أصاب الشريان الفخذي.

Só uma concussão e um fêmur fraturado... que me deixou de cama durante semanas.
مجرد ارتجاج بالرأس و كسر في عظم الفخذ جعلني مستلقيا على السرير لأسابيع كما المومياء

405. Crânio e fêmur de um jovem desconhecido.
405 جمجمة وفخذ مراهق مجهول

A posição do corte e o 'recapeamento' do fêmur foram perfeitos.
مكان القطع والتمفصل مع الفخذ كانا مثاليين.

Temos de voltar para a S.O. e arranjar o fêmur agora.
حسنا، علينا أن نعيدها لغرفة العمليات، ونعالج الفخذ الآن.

A fractura no fêmur deve ter cortado a artéria. É por isso que está hipotenso.
حسنا، كسر الفخذ لابد أنه أصاب الشريان الفخذي. لهذا لديه انخفاض ضغط.

Teve uma fratura do fêmur direito.
بالإضافَة إلى كسِر مُضاعف في الفخذ الأيمَن? . ?

O fêmur sugere que era alto.
عظمه الفخذ توحى بانه طويل القامه.

- Podes mexer no fêmur amanhã.
يمكنك علاج الفخذ غدا بعد أن نغلقها.

Está a resultar. O fêmur está lixado. Precisa de um fixador.
وهو ينجح. أجل، الفخذ بحال سيء.

E aqui é onde o osso da coxa esquerda ou fêmur devia estar.
وهذه اليسرى هنا يجب أن تكون عظام الفخذ

fêmur fraturado.
هناك كسر بعظم الفخذ.

- É uma fratura do fêmur.
لديه كسر في عظم الفخذ

- Ela tem uma fractura no fêmur.
لديها كسر فوق لقمة الفخذ.

O fêmur está lixado.
أجل، الفخذ بحال سيء.

A radiografia mostra que o metal está inserido no seu fêmur, portanto, eu vou abrir e removê-lo enquanto a Dra. Hahn e o Dr. Sloan tratam do dano causado pela infecção.
الأشعة أظهرت أن القطعة المعدنية , مغروزة في عظمة الفخذ لذا سأدخل و أزيلها بينما (الطبيبة (هان) و الطبيب (سلون يصلحان الضرر الناتج من العدوى

- É um osso fêmur.
-عظم وفخذ