"fíbula" - Traduction Portugais en Arabe

• الشظية
• عظم

Se dividirmos o osso da fíbula em duas partes, podemos usá-lo para preencher a lacuna da ressecção do tumor.
يمكننا أخذ عظمة الشظية وتقسيمها إلى جزئين يمكننا استخدامها لوصل الفراغ الناتج عن استئصال الورم

A fíbula ainda fica com os vasos nativos, que vamos poder unir.
عظمة الشظية ستظل تعمل بأوعيتها الأصلية التي يمكننا وصلها

Depois que eu acabar o canal femoral, vamos incorporar a fíbula numa construção, de placa e parafuso para medir o defeito.
حسناً بعد أن أُنهي القناة الفخذية سندمج الشظية مع المسامير والصفائح المعدنية لتجاوز الخلل

A fíbula e o fémur mostram que tinha seis pés de altura.
عظم الربلة وعظم الفخذ يظهران إرتفاعاً بحوالي 180 سنتيمتراً

As abrasões na fíbula e tíbia descem na mesma direcção.
كلاّ. الكشوط إلى عظم الربلة وإلى الظنبوب كلّها في نفس الإتجاه النزولي.

Pelo comprimento da fíbula, diria que ela media entre 1.54 e 1.61.
لكن على أساس طول عظم الربلة، أقول أنّها كانت في أيّ مكان بطول من 154 إلى 161 سنتيمتر.

Tem umas fracturas horríveis na tíbia e na fíbula.
والآن، ذلك كسر بغيض للغاية لقصبة الساق وعظم الشظية

Entre a fíbula e os dentes temos ADN suficiente.
حسنا، بين الشظية والأسنان، و سيكون لدينا الكثير من D.N.A.

Um pedaço da fíbula, que calculo... ter o mesmo comprimento que a haste de aço usada para substituí-la.
قطعة من الشظية له، الذي أنا على التخمين... هو نفس طول المحدد

A tíbia, fíbula, fémur e patela
قصبة الساق، عظم الشظية *، * ... عظم الفخذ والرضفة

Retirámos ADN da fíbula.
ونجحنا D.N.A. من الشظية له.

Em seguida, fabricou as provas, usando os próprios dentes, implantando-os cirurgicamente na mandíbula de outro homem, e usando um pedaço da sua fíbula, colocando-a de forma a parecer que tinha escapado aos danos do fogo.
ثم تصنيعها في الطب الشرعي، و اتخاذ أسنانه الخاصة، زرع جراحيا لهم في عظم الفك من رجل آخر،

A fíbula fraturada de há sete semanas?
من كسر في عظم الساق قبل 7 أسابيع؟

A fratura da fíbula pode ter sido causada por isso.
قد يكون هذا سبب الكسر في عظم ساق (أماندا).

Com base nas figuras que o Clark me deu, consegui reconstruir a fíbula masculina.
(بناء على المعطيات التي أعطاني (كلارك تمكنت من إعادة بناء جزئية عظم شظية ذكريّ

E há uma fratura da fíbula que ainda não foi bem remodelada. Não tem mais de sete semanas.
{\pos(192,220)} هناك كسر في عظم الساق لم يلتئم بعد، حصل منذ أقل من سبعة أسابيع.

A fíbula direita está repleta de cloacae.
{\pos(192,170)} عظم شظيته الأيمن مليئ بـ"المَذرِق".