"faça mal" - Traduction Portugais en Arabe

    • تؤذي
        
    • تأذي
        
    • تؤذني
        
    • تؤذِ
        
    • تُؤذيني
        
    • تؤذنا
        
    • تؤذينا
        
    • لا تؤذ
        
    Escute. Leve as obras se quiser. Mas não faça mal ao rapaz. Open Subtitles انصت ، خذ اللوحات لو رغبت، لا تؤذي الفتى فحسب
    Temos de a encontrar antes que faça mal a mais alguém, e tens de nos contar se fizeres ideia de onde ela está. Open Subtitles يجب أن نجدها قبل أن تؤذي أي احد آخر، ويجب أن تخبرينا إذا كنت تعرفين أي شيء عن مكانها
    Não faça mal à minha menina. Open Subtitles لا تأذي طفلتي الصغيرة
    Farei o que quiser, mas, por favor, não me faça mal. Open Subtitles سأفعل أياً كان ما تريد ولكن أرجوك لا تؤذني.
    Näo faça mal ao meu marido! Open Subtitles لا تؤذِ زوجي يا سيدي. أرجوك لا تؤذِ زوجي.
    Por favor, não me faça mal. Open Subtitles -أرجوكِ. لا تُؤذيني .
    - Por favor, não lhe faça mal. Open Subtitles أرجوك لا تؤذنا - هل فهمت ذلك ؟
    Leva tudo o que quiseres, mas não nos faça mal. Open Subtitles يمكنك أن تأخذ كل ما تريد، و لكن لا تؤذينا.
    Não faça mal às pessoas com isso." Open Subtitles وايضاً "قاض لطيف لا تؤذ شخصاً بالشيء"
    Não faça mal ao meu pai. - Para o chão! Open Subtitles لا تؤذي والدي انبطحي على الأرض
    Não há problema, mas não faça mal à minha mulher. Open Subtitles لا توجد مشكلة, لا توجد مشكلة فقط... لا تؤذي زوجتي
    Leve o que quiser, mas não faça mal à minha família. Open Subtitles ... خُذ ما تريده لكن لا تؤذي عائلتي، أرجوك
    Por favor, não faça mal à minha filha. Open Subtitles رجاءً لا تؤذي ابنتي
    Não faça mal ao meu pai. Open Subtitles أنت لن تأذي أبي
    Que te faça mal a ti. Open Subtitles إنّها أفضل طريقة لمنع (كاثرين) من أنّ تأذي أيّ أحد ، و من أنّ تأذيكِ.
    Por favor não faça mal ao Alaric. Open Subtitles -رجاءً لا تأذي (آلريك ).
    Não me faça mal, está bem? Tenho filhos e um gato. Open Subtitles لا تؤذني يا سيدي لدي أطفال في المنزل و لدي قط
    Não faça mal ao meu bebé! Open Subtitles خذ الطفل و لكن لا تؤذني ارجوك
    Por favor, não me faça mal. Open Subtitles لا تؤذني من فضلك.
    Näo lhe faça mal. Open Subtitles أرجوك لا تؤذِ زوجي.
    Por favor... Não faça mal à minha mulher. Open Subtitles أرجوك، لا تؤذِ زوجتي
    - Mas não faça mal à rapariga. Open Subtitles و لكن لا تؤذِ الفتاة
    Por favor não me faça mal! Open Subtitles -أرجوكِ لا تُؤذيني !
    Por favor... não me faça mal! Open Subtitles أرجوكِ... أرجوكِ لا تُؤذيني!
    Por favor não nos faça mal, Senhor. Open Subtitles أرجوك لا تؤذنا أيها السيد
    Por favor, não nos faça mal. Open Subtitles أرجوك لا تؤذينا, أرجوك
    Não faça mal ao Albie. O quê? Open Subtitles ولكن لا تؤذ ألبي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus