"faça-me um" - Traduction Portugais en Arabe

• أسدي لي
• أسدني
• اصنع لي
• اسدي لي
• أسد لي
• أصنع لي
• أفعل لي
• إعمل لي
• اسدِ لي
• اصنعي لي
• اعمل لي
• أسدي إلي
• اسديني
• اصنعى لى
• افعل لي

Enquanto estiver aqui Faça-me um favor... não seja o detective.
لذلك، عندما تكون هنا، أسدي لي خدمة.. لا تكن محققا هنا

E Faça-me um favor.
و أسدي لي معرفاً إنتبهي إلى مكان وقوفك في المرة القادمة موافقة ؟

Faça-me um favor.
أسدني معروفاً، أترغب حقّاً بمعرفة شقيقي كما تزعم؟

Faça-me um favor e pare de fazer perguntas estúpidas.
اصنع لي معروفاً وتوقف عن هذه الأسئلة الغبية

Faça-me um favor, Descreva-me o que vê. Diga pra mim.
اسدي لي خدمه، قم بوصف ما تراة بالمكان لي انا

Xerife, Faça-me um favor. Investigue isto.
مدير الشرطة، أسد لي صنيعاً أرجوك تتبع هذه

Na verdade, Faça-me um favor. Abra só depois de eu sair.
في الواقع، أصنع لي معروفاً، أفتح الظرف بعد أن أغادر

Faça-me um favor e mude de ares.
أفعل لي معروفاً وامضي في حال سبيلك.

Faça-me um favor e não toque em nada.
إعمل لي معروفاً و لا تلمس أي شيء

Faça-me um favor, esqueça aqueles tipos.
اسدِ لي صنيعاً ودعك من أولئك الرجال

Faça-me um favor. Abaixe-se, está bem? Não quero que ninguém a veja.
اصنعي لي معروفاً, انخفضي للأسفل لا اريد ان يراكِ احد

Faça-me um favor. Vamos concentrar-nos no agora.
اعمل لي معروف لنركز فقط على سبب وجودنا هنا

Se puder, Faça-me um favor... ignore-o e, talvez, possamos começar?
من فضلك أسدي إلي معروفاً وتجاهليه هلاّ بدأنا؟

Um pequeno latino estava a levar uma tareia de outro. Faça-me um favor, Sargento. Não seja racista.
أسدي لي معروفاً أيها الرقيب توقف عن إضافة التعليقات

Faça-me um favor. Envie-me esse directório que eu entrego à polícia.
لذا أسدي لي معروفًا، واتركي لي هذا الأمر وسأبلغ الشرطة بنفسي.

E Faça-me um favor. Faça isto através do fundo subsidiário.
و أسدني صنيعاً، قم بهذا الأمر من خلال الصندوق المالي الفرعي

Não sei se eu podem lidar com a sua presença. Então, Faça-me um favor e espere no carro.
حتى أنا لا أعرف إن كان بمقدوري التعامل معك لذا، اصنع لي معروفاً، وابقَ في السيارة

E Faça-me um favor. Certifique-se que as confirmações de troca são arquivadas.
اسدي لي معروفاً، وتأكدي من أنّ التصديق على هذه الصفقة قد تمّ إرساله

Se ouvir alguma coisa, Faça-me um favor, ligue-me.
إن سمعت أي شيء آخر، أسد لي معروفاً، واتصل بي.

Faça-me um favor, não saia do trilho principal.
أصنع لي معروفاً، ابقى على الطريق الرئيسي.

Faça-me um favor, sim?
أفعل لي معروفاً, أيمكنك ذلك؟

Faça-me um favor pega algumas anotações de alguém que, na verdade, sabe o que está acontecer aqui.
فقط اسديني صنيع ودوني ملاحظات من شخص يعرف فعلاً ما يجري هنا.

Faça-me um favor, prove um destes caramelos.
اصنعى لى معروفاً جربى واحدة من كريمة الورد هذه

Enfermeira, Faça-me um favor, ligue este cavalheiro. É um minuto.
ايتها الممرضة.افعل لي خدمة رجاءً وقومي بمعالجة جروح هذا السيد؟