| Façam alguma coisa. Ajudem-me! | Open Subtitles | رجاءً, افعلوا شيئاً ساعدونى, رجاءً |
| Façam alguma coisa de jeito com as vossas vidas. | Open Subtitles | افعلوا شيئاً له معنى بحياتكم الصغيرة |
| - Façam alguma coisa! | Open Subtitles | - ! حسناً، افعلوا شيئاً |
| Têm que fazer alguma coisa. Façam alguma coisa, qualquer coisa... | Open Subtitles | كنت لتفعل شيئاً، أعني إفعل شيئاً أيّ شيئ. |
| Façam alguma coisa de bom pelo uma vez na vida. | Open Subtitles | إفعل شيئاً جيداً للإنسانية لمرة واحدة ؟ |
| Façam alguma coisa, por favor. - Aquilo? | Open Subtitles | -هيّا , ليفعل أحدكم شيئاً أرجوكم , إنه عنكبوت |
| Tenho uma sugestão: Façam alguma coisa! | Open Subtitles | حسناً أنا لدي إقتراح إفعلوا شيئاً |
| Façam alguma coisa! | Open Subtitles | شخص ما يَعمَلُ شيءُ! |
| Façam alguma coisa. | Open Subtitles | افعلوا شيئاً |
| Façam alguma coisa. | Open Subtitles | افعلوا شيئاً |
| Então, Façam alguma coisa. | Open Subtitles | إذاً، افعلوا شيئاً ! |
| Façam alguma coisa! | Open Subtitles | افعلوا شيئاً |
| Façam alguma coisa. | Open Subtitles | افعلوا شيئاً |
| Façam alguma coisa! | Open Subtitles | افعلوا شيئاً! |
| Façam alguma coisa! Isso não! Isso não! | Open Subtitles | إفعل شيئاً ليس هكذا |
| Graças a Deus. Façam alguma coisa. | Open Subtitles | حمداً لله إفعل شيئاً |
| Está bem, por favor, Façam alguma coisa. | Open Subtitles | حسنٌ ؛ أرجوك إفعل شيئاً |
| - Façam alguma coisa! | Open Subtitles | - ليفعل أحدكم شيئاً - عظيم.. |
| Não me interessa qual de vocês é que é, mas por favor, Façam alguma coisa. | Open Subtitles | ...لا أهتم مَن منكم سيصلح الأمر لكن من فضلكم، إفعلوا شيئاً ما |
| Por amor de Deus, Façam alguma coisa! | Open Subtitles | بربّكم , إفعلوا شيئاً |
| Façam alguma coisa! | Open Subtitles | يَعمَلُ شيءُ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 