"façamos algo" - Traduction Portugais en Arabe

• نفعل شيئاً
• نفعل شئ

Adoram-nos e incomodam-nos para que façamos algo por elas.
إنهن تعبدننا و تزعجننا لكي نفعل شيئاً لهن

E nunca mais sairemos até que façamos algo a esse respeito.
ونحن لن نخرج من هناك مالم نفعل شيئاً حيال ذلك

E a não ser que façamos algo de especial, nunca mais verá o seu filho.
و ما لم نفعل شيئاً خاصاً فأنتي لن تتمكني أبداً أن تري طفلكي

Bem, eu acho que eles esperam que façamos algo. - Vamos tentar.
حسناً, أعتقد أنهم يريداننا أن نفعل شيئاً, لنجرب

- Venha cá. A não ser que façamos algo imediatamente, a não ser que façamos Bodega Bay mexer-se...
يجب ان نفعل شئ الان يجب ان نجعل سكان الخليج يتحركون

A não ser que façamos algo quanto a isso.
كلانا يعلمُ ذلك ليس قبل ان نفعل شيئاً

Está a tentar que façamos algo que não queremos fazer. Não disparem.
إنك تحاول جعلنا نفعل شيئاً لا نود فعله

e cada um de nós... a não ser que façamos algo a respeito.
. مالم نفعل شيئاً حيال هذا

Antes de que façamos algo... de que nos vamos arrepender.
.... قبل أن نفعل شيئاً ما نندم عليه

Um homem morrerá dentro de 3 dias, a não ser que façamos algo.
ما لم نفعل شيئاً

- A não ser que façamos algo drástico.
-مالم نفعل شيئاً متطرفاً

Isto vai acontecer, a menos que façamos algo.
-سيحدث هذا ما لم نفعل شيئاً .

Os nossos guardas são impotentes face ao número deles e o povo está a exigir que façamos algo para os deter.
حراسنا بدون قوة ضد اعدادهم والشعب يطلب ان نفعل شئ لايقافهم

- A não ser que façamos algo.
- ما لم نفعل شئ -