"faças alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• تفعل شيئا ♪
• أن تفعل شيئاً
• تفعلي شئ

A não ser que queiras que os teus homens sejam pequeno-almoço, sugiro que faças alguma coisa.
اذا كنت حريصا علي حياة رجال, اقترح ان تفعل شيئا ما

Mas, não até que faças alguma coisa para que ela se acalme porque ela está fora de controlo.
ولكن ليس قبل أن تفعل شيئا لتهدئتها لأنها خرجت عن السيطرة

É o frio que te vai matar primeiro, a não ser que faças alguma coisa a respeito.
البرودة هي ما ستقتلك أولا ما لم تفعل شيئا حيالها

Leo, é bom que faças alguma coisa sobre isto, porque isto é inadmissível.
ليو، من الأفضل أن تفعل شيئاً حيال هذا، لأنه أمر غير مقبول

Acho que está à espera que faças alguma coisa. Mostra-lhe que estás a ser sério.
أظنها تنتظر منك أن تفعل شيئاً لتظهر أنك جاد بالأمر

Agora está a fugir com o teu noivo. Espero que faças alguma coisa.
الأن هي تقوم بالفرار مع حبيبها، أتمني ان تفعلي شئ ما حيال ذلك

- És minha filha, quero que faças alguma coisa pelo teu pai.
- ايمي ،استمعى الى اريدك ان تفعلي شئ لوالدك انتى فقط التى سوف تفعلها

* Antes que faças alguma coisa
♪ قبل أن تفعل شيئا ♪

Não importa. Meu, não faças alguma coisa que te vás arrepender.
حسناً يارفيقي، إنتبه أن تفعل شيئاً وتندم عليه

Só quero que faças alguma coisa.
أريدك فقط أن تفعل شيئاً