"faças o que fizeres" - Traduction Portugais en Arabe

• مهما فعلت
• مهما تفعل
• مهما فعلتي
• مهما حدث
• ومهما فعلت
• مهما يحدث
• أيا كان ما تفعله
• أياً كان ما ستفعله
• لا يهم ما تفعل
• ومهما كان ما ستفعله
• مهما تفعلين
• مهما فعلتِ
• مهما كان عليك فعله
• مهما يكن ما تفعله

Faças o que fizeres, não lhe digas que queres sair com ela.
مهما فعلت , لا تقل لها أنك . تريد الخروج معها

Por isso, Faças o que fizeres, não ajas de forma suspeita.
لذلك , مهما فعلت لا تتصرف بشكل يبعث على الشبهة

Faças o que fizeres, nunca percas essa agenda preta.
مهما فعلت, لا تفقد أبدا الدفتر الأسود الصغير للعناوين

Faças o que fizeres, por muito tempo, o teu pai estará ao teu lado para te apoiar.
مهما تفعل لوقت طويل قادم، سيكون والدك هناك ليدعمك

Faças o que fizeres, mantém as mãos no volante!
مهما فعلتي إبقِ يديك على عجلة القيادة طوال الوقت

Ouve, Faças o que fizeres, fica longe do rosbife.
اسمع. مهما حدث, فلا تقترب من اللحم المشوى

Certo, Faças o que fizeres, não lhe digas que gostas dela.
, حسنٌ , مهما فعلت . لا تقل لها إنك معجب بها

Dou-te xeque-mate em 3 jogadas, Faças o que fizeres.
أنا يمكن أن أهزمك بثلاثة طرق مهما فعلت

Faças o que fizeres, não deixes este brutamontes aproximar-se da máquina de cortar relva. Obrigado.
مهما فعلت لا تدعي ذلك الضخم القوي يقترب من جزازة العشب ,شكراً

Faças o que fizeres, mantém-te calma e não te transformes em nada à frente deles.
مهما فعلت ، ابقي هادئة و لا تتحولي لشيء أمامهم

Bem, Faças o que fizeres, não durmas com ele.
حسنا، مهما فعلت و لالكن لا تقيم مع علاقة

Faças o que fizeres, calma, os hologramas activam-se pelo medo.
مهما فعلت ، لابد ان تكون هاديء ، الصور المجسمة تم تفعيلها من خلال الخوف.

Mas Faças o que fizeres, nunca me digas onde aprendeste o nome dele, ou eu mato quem to disse.
ولكن مهما فعلت ، لا تخبرني أين تعلمت هذا الإسم وإلا سأقتل من أخبرك

Muito bem, Chuck. Faças o que fizeres, não entres ali muito agressivo.
حسناً تشاك , مهما فعلت لاتدخل هناك بجاذبية خارقة

O meu pai sempre disse: "Faças o que fizeres, sê o melhor."
أبي كان دائماً يقول مهما تفعل تأكد أنك تفعل الأفضل

Faças o que fizeres, não podes ser visto. É suposto eu ir sozinha.
يجب ألّا يروك مهما تفعل إذ يفترض أنْ أكون وحدي

Olha, estou a ficar sem bateria, mas, Faças o que fizeres, tem cuidado.
الهاتف سوف يغلق في أي لحظه لكن مهما فعلتي كوني حذره اليوم حسناً؟

Faças o que fizeres, Nim, não confies em rapazes adolescentes.
مهما حدث يا نيم لا تثقي في الأولاد المراهقين

Faças o que fizeres, nunca os olhes nos olhos.
ومهما فعلت .. لا تنظر الى عينيه

Faças o que fizeres, acerta na baliza.
مهما يحدث ، أصيبي الهدف

Faças o que fizeres para tentar mudar as coisas, sabes que ele nunca te perdoará.
أيا كان ما تفعله لتغيير الأشياء فأنت تعرف أنه لن يسامحك أبدا.

Faças o que fizeres, não tomes decisões precipitadas.
أياً كان ما ستفعله لا تتّخذ قراراً سريعاً

Faças o que fizeres nunca me submitirei.
لا يهم ما تفعل لن أستسلم أبدا

Eu não estou aí, mas, Faças o que fizeres, sei que tomarás a decisão certa.
أنالستهناكعلى الأرض ومهما كان ما ستفعله أعلمأنكستتخذالقرارالصائب

Faças o que fizeres, não os deixes apagar o fogo.
مهما تفعلين فلا تدعيهم يخمدون النار

Faças o que fizeres, não lhes digas que tens um clitóris.
مهما فعلتِ .. لا تقولين لهم أن لديكِ بظر

Poderemos ter de fazer decisões complicadas e quero que saibas que, Faças o que fizeres, és minha amiga.
و ربما علينا اختيار الاختيارات الصعبة و اردت ان تعرفي مهما كان عليك فعله انت صديقتي