"faço as coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• أقوم بالأمور
• أفعل الأمور

Posso guiá-los no dia-a-dia de todo o meu programa, mas não é assim que eu faço as coisas.
إسمعي, يمكنني أن أخذك يوماً بيوم خلال مخططي الدراسي, لكنني فقط لا أقوم بالأمور بهذه الطريقة.

Tenta não interferir enquanto faço as coisas à minha maneira.
حاول أن لا تتدخل عندما أقوم بالأمور على طريقتي

Mas olha que faço as coisas um bocado diferente.
ولكن عليك أن تعلم أنني أقوم بالأمور هنا بطريقة مختلفة

Porque faço as coisas de uma maneira diferente, porque não sigo as regras, porque sigo o coração e não a cabeça, o que me causou problemas no desempenho das minhas funções.
لأني أفعل الأمور بطرق مختلفة، ولا أتبع القوانين .. ، وأتصرف من القلب

Eu faço as coisas à minha maneira.
أفعل الأمور بطريقتي

Portanto, faço as coisas "à antiga", estás a ver?
لذلك أقوم بالأمور على الطريقة القديمة