"faço este" - Traduction Portugais en Arabe

• أقوم بهذا
• أفعل هذه
• اقوم بهذا

Deixa-me dizer uma coisa. faço este trabalho, há algum tempo.
دعني أخبرك بشيء، أنا أقوم بهذا العمل منذ فترة.

Há muito tempo que faço este trabalho. E acho que tem o que é preciso.
أنا أقوم بهذا العمل منذ فترة طويلة وأعتقد أن لديكِ مايلزم

faço este trabalho, meto as tuas armas na rua, mas para mim, nada disto existe.
أنا أقوم بهذا العمل لكن لا شيء من هذا موجود

Se não posso salvar este miúdo, porque é que faço este trabalho?
،إذا لم أستطع انقاذ هذا الطفل فلماذا أفعل هذه الوظيفة؟

Regra geral, faço este truque com uma mulher bonita... e um chimpanzé.
كقانون، أفعل هذه الخدعة بامرأة جميلة... وقرد شمبانزي

Eu faço este trabalho porque sinto que as pessoas que são ignoradas em todas as comunidades dizem-nos algo importante sobre quem nós somos.
أنا اقوم بهذا العمل لأنني أشعر أن الناس المهملين في كل مجتمعاتنا يقولون لنا شيئًا مهمًا عن ماهيتنا

Não sei como acharam o meu esconderijo, mas faço este trabalho há algum tempo e nunca chegaram muito perto de mim.
أنا لا أعرف كيف وجدتما مكاني، ولكنّي أقوم بهذا النوع من العمل منذ زمن طويل ولكن لم يقترب منّي أحد إلى هذا القرب

Posso garantir-lhe, nunca faço este tipo de coisas.
أستطيع أن اؤكد لك انني لا أقوم بهذا النوع من الأمور

- Ok. - faço este trabalho há 34 anos.
ـ حسناً ـ أنني أقوم بهذا العمل لقرابة 34 عام

faço este trabalho há 40 anos, sem computador, e safo-me bem.
لقد كنت أقوم بهذا العمل منذ 40 عاماً بدون حاسوب, و أنا أقوم بعمل جيد

De qualquer modo, sabem, sempre que faço este discurso — não é a primeira vez — emociono-me.
على كل حال، تعلمون أنه في كل مرة أقوم بهذا الخطاب -- ليست المرة الأولى -- لكنه عاطفة.

"Porque eu faço este trabalho todos os dias
لأنني أقوم بهذا العمل يوميًا وأرى كل انحيازاتي."

faço este trabalho porque ganho bom dinheiro.
أنا أقوم بهذا العمل لأن المال جيد جداً

- Há 30 anos que faço este trabalho!
كنت أقوم بهذا العمل لثلاثين عام!

Porque acha que faço este trabalho?
لماذا برأيك أقوم بهذا العمل؟

"Eu faço este trabalho porque sou o pai dela, "e eu não quero que alguma vez alguém a magoe."
اقوم بهذا لانني والدها , و لا اريد لاي شخص بأن يوذيها "

Ele deu-lhe um abraço enorme, e disse: "As pessoas perguntam-me porque é que eu faço este trabalho.
قام بمعانفتها بشدة و قال , " يسألني الناس لماذا اقوم بهذا العمل .