"faço eu" - Traduction Portugais en Arabe

• أفعل أنا
• سأفعل أنا
• فسأفعل أنا

Que faço eu aqui? Se te fores embora agora, nunca mais voltarás. Osborne?
ماذا أفعل أنا هنا؟ إذا غادرت الآن، لن يمكنك العودة أبداً.

Você quer chamar o meu advogado ou faço eu isso?
هل تريد أن تتصل بمحامي أم أفعل أنا ؟

O que faço eu aqui, afinal?
ماذا أفعل أنا هنا على أية حال. ؟

Juro que se não fizeres nada, faço eu!
أقسم إذا لم تفعل شيء سأفعل أنا

Se ela não fizer nada, faço eu.
إن لم تفعل شيئاً، فسأفعل أنا

Senão, faço eu!
عفواً - إن لم تفعلي فسوف أفعل أنا -

Então, faço eu isto?
إذاً، هل أفعل أنا ذلك؟

Então, o que faço eu aqui?
حسناً، ماذا أفعل أنا هنا؟

Se não vais fazer nada quanto ao McCrane, faço eu.
إن لم تفعل شيء حياله، سأفعل أنا.

E se não o fizerem, faço eu.
وإذا لم تفعلا، سأفعل أنا

- Se não fizeres nada, faço eu!
- اذا لم تفعل شيئا, سأفعل أنا

Se não o fizeres, faço eu.
إذا لم تفعل، فسأفعل أنا .