"faço ideia onde" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أين
• لدي فكرة أين
• لدي أي فكرة أين
• لدي اي فكرة اين

Desculpe, não faço ideia onde esteja, como vou ao centro da cidade?
معذرةً. لا أعلم أين أنا تماماً. كيف أصل إلى منتصف البلدة؟

Não faço ideia onde serão os próximos Jogos Olímpicos, mas talvez devas pensar em inscrever-te.
لا أعلم أين ستقام الاولمبياد القادمة لكن عليكَ التفكير بالمشاركة فيها

- Não faço ideia onde moras. - Queres ir até lá a casa?
أنا لا أعلم أين تسكنين- هل ترغب في زيارتي ؟

Oiçam. Eu já vos disse. Não faço ideia onde está o Sr. Tanaka.
انظر لقد قلت لك ليست لدي فكرة أين هو السيد توناكا

Monsieur Poirot, juro solenemente que não faço ideia onde está o Ralph.
سيد "بوارو" انا اقسم لك بحق أنه ليس لدي فكرة أين هو

Assinei muitas notas hoje. Não faço ideia onde estejam.
وقعت الكثير من القصاصات اليوم ليس لدي أي فكرة أين هم

Excepto que esta é a minha casa, a minha mulher está morta, não faço ideia onde a Lumen encaixa no meu mundo e isto é tudo muito esquisito.
بأستثناء هذا منزلي وزوجتي المتوفاة وليس لدي اي فكرة اين تتناسب (لومن) في عالمي وكل هذا غريبٌ جداً

Não faço ideia onde ele possa estar.
أعتقد أنني أعلم أين يحتمل أن يكون

Eu juro-lhe, não faço ideia onde estão.
أقسم لك، لا أعلم أين هم

Não faço ideia onde ela possa estar.
لا أعلم أين يمكن أنّ تكون

- Não faço ideia onde esteja.
-لا أعلم أين هو

Não faço ideia onde é que ela está.
-لا أعلم أين هي .

Eu nem faço ideia onde está o Jack neste momento.
-لستُ أعلم أين (جاك) الآن .

Bem, não faço ideia onde está o Peter Evans.
نعم ليس لدي فكرة أين بيتر ايفانز

Não faço ideia onde estão as suas placas,
! ليس لدي فكرة أين صفائحك هن , أيها المجنون

Não faço ideia onde poderá estar hoje.
ليس لدي فكرة أين سيكون اليوم

Ouve, não faço ideia onde é que o xerife guarda os seus papéis mas isso não interessa.
إستمع، أنا ليس لدي فكرة أين (عمدة البلدة) يبقي صحفه لكن سند الدين لا يهمّ الآن

Lamento. Não faço ideia onde é que ela esteja.
أنا آسفة ليس لدي أي فكرة أين هي

- Não faço ideia. Onde está? Não sei, juro!
في الحقيقة, ليست لدي أي فكرة أين هي؟ لا أعلم, أقسم لك

Não faço ideia onde.
ليس لدي اي فكرة اين