"faço parte desta" - Traduction Portugais en Arabe

• جزء من هذه
• جزءاً من هذه

faço parte desta operação, independentemente de gostarem ou não, e tenciono receber a minha justa parte.
أنا جزء من هذه العملية سواءً أعجبكم أم لم يعجبكم وأنوي الحصول على حصتي العادلة

Eu faço parte desta relação como vocês. Está na hora de pôr as cartas na mesa.
أعتقد بأنّني جزء من هذه العلاقة مثلكما، وأظن أن الوقت قد حان لنتحدث بصراحة.

Eu faço parte desta firma tanto quanto tu.
وأنا جزء من هذه الشركة بقدر ما أنت جزء فيها

Ainda faço parte desta unidade.
لا زلت جزءاً من هذه الوحدة

- Nem sequer faço parte desta família.
-لستُ جزءاً من هذه العائلة .

Quer gostes, quer não, faço parte desta família.
أعجبك أم لا أنا جزء من هذه العائلة

faço parte desta família.
أنا جزء من هذه العائلة