"faço-o" - Traduction Portugais en Arabe

• سأفعل
• سأفعلها
• أفعلها
• أنا أفعل
• أجعله
• انا افعل
• افعله
• سافعل
• سافعلها
• سأقوم بذلك
• أقوم بهذا
• سَأفعلها
• سوف افعلها
• سأقوم بالأمر
• سافعله

Um dia eu faço-o, querida! Mas agora tenho que ir!
سأفعل يوما ما يا عزيزتي لكن عليّ أن أذهب

Quando eu digo que vou fazer algo, eu faço-o.
عندما أقول أنني سأفعل شيئأً .. فأنا أفعله

Se contratar este tipo, fará a Lisa gostar de mim novamente então eu faço-o.
حسنا ، اذا كان تعيين هذا الرجل قد يعيد لي محبة ابنتي مره اخرى سأفعلها

Eu faço-o por ti. Só tens de o repetir.
سأفعلها من أجلك كل ماعليك فعله هو قولها ثانية

Claro, e tu fazes sempre rocha. Olha, esquece, eu faço-o.
أجل.و أنتي دائماً تقومين بالحجر إنظري.لا يهم.أنا سوف أفعلها

Por isso, seja como for o guião, faço-o apenas pelo dinheiro.
لذلك ليس من المهم ما سيصبح عليه السيناريو أنا أفعل ذلك فقط من أجل المال

Se não o fazes, faço-o eu. Ainda sou o teu pai.
إن لن تفعلي ذلك سأفعل أنا فأنا لا أزال والدك

Não literalmente, mas faço-o, se isso significar apanhar os bandidos.
لكن سأفعل أنّ كان ذلك سيجلب لنا رجالٌ سيئين.

Está bem. Eu faço-o. Mas é mesmo a última vez.
حسناً، لا بأس، سأفعل ذلك لكنّها ستكون المرة الأخيرة.

Engano teu. faço-o para salvar a minha vida que tirarias quando não estivesse a olhar.
سأفعل هذا لأنقذ حياتى التى كنت ستسلبها منى عندما تسنح لك الفرصة

Está bem, faço-o. Depois da análise.
حَسَناً، سأفعل هذا مباشرةً بعد أن نحصل على إختبارات الدم

Eu faço-o, a Kelly já me chamou pervertido, por isso tenho a minha motivação.
أنا سأفعلها كيلي مسبقاً دعتني بالمنحرف لذلك لدي حافز

Eu faço-o, mas vou ficar irritada porque não a conheço assim tão bem.
سأفعلها , لكنني سأكون مستاءة للغاية لأنني لا أعرفكِ جيداً

Tem de haver algo. Tem de haver alguma forma. Eu faço-o.
لابد ان هناك شئ ما لابد أن هناك طريقة ما، سأفعلها

Sim! Eu canto e danço, mas faço-o com a mesma dignidade dos meus antepassados.
سأغني، سأرقص و لكني سأفعلها بكرامة أجدادي

Se tiver que ir a tribunal para descobrir, se tiver que processar todos os agentes envolvidos, eu faço-o.
إن كان علي الذهاب للمحكمة لمعرفة ذلك إن كان علي مقاضاة كل ضابط متعلق سوف أفعلها

Está bem. Eu faço-o para acabar com esta conversa.
حسناً , سوف أفعلها فقط لأنهى هذه المحادثة

- Nunca me interrogaste assim. - faço-o agora! Porque foste?
أنت لم تستجوبني أبداً قبلاً مثل ذلك أنا أفعل الآن

Portanto, uma vez por ano, faço-o sentir-se péssimo, também.
لذلك ,مرة في السنه أجعله يشعر بالسوء أيضاً

- faço-o porque preciso de manter um pouco a minha sanidade.
انا افعل هذا لأني اريد الحفاظ على سلامة عقلي قليلاً

Então eu faço-o...por si
سوف اكون قلق طوال اليوم حسنا سوف افعله لأجلك

Se não continuares a carregar no botão, John, então, faço-o eu.
اذا لن تستمر بالضغط على هذا الزر, جون, انا سافعل

Está bem. Eu faço-o. Mas não é para salvar o idiota do Carl...
حسنُ ، سافعلها و لكن ليس لانقاذ مؤخرة "كارل" البائسة

Eu faço-o, assim que tiver mudado as lâmpadas, como querias.
سأقوم بذلك حالما أنتهي من تغيير المصابيح التي طلبتي

faço-o porque dá muito gozo administrar um site grande.
أقوم بهذا لأنها متعة كبيرة لتشغيل موقع هائل

Eu faço-o.
أنا سَأفعلها

Se isto é tão importante para vocês, eu faço-o.
حسنا اذا كان الامر مهما جدا لكم سوف افعلها , اذا كان الامر سوف يجعلكم

Bem, mostra-me os passos finais para desligar esta coisa, eu faço-o.
حسناً. أرني الخطوات الأخيرة لإبطال مفعول هذا الشيء، وأنا سأقوم بالأمر.

Não eu faço-o. Está bem .
لا انا سافعله كل شيء بخير