"fabricado" - Traduction Portugais en Arabe

• تصنيعها
• تصنيع
• صُنعت
• تصنيعه
• مصطنع

É fabricado na China e é vendido em grande escala pelos grandes armazéns de todo o país.
نعم، حسنا، لم أكن محظوظا جدا مع ورق التغليف عيد الميلاد. يتم تصنيعها في الصين وتسويقها الشامل إلى المتاجر في جميع أنحاء الولايات المتحدة

São do revestimento da bagageira de um carro, um Deville, fabricado nos últimos 5 anos.
أنّهما من بطانة صندوق السيارة من نوع "ديفيل" وتمّ تصنيعها في غضون السنوات الخمس الماضية

Alguma vez efectuou engenharia inversa, em algum produto fabricado pela IBM?
هل سبق و أن قُمتِ بأفعال الهندسة العكسية على اي مُنتج أو الة من تصنيع الشركة المُنافسة ؟

O veículo foi fabricado na China, expedido para cá e, depois, roubado de um parque comercial em Wynnewood.
تم تصنيع السيارة في الصين، شحنها هنا، ثم سرقت منه من وقوف السيارات السوبر ماركت الكثير في Wynnewood.

Ser fabricado ali, não quer dizer que tenha sido comprado aqui.
فقط لأنها صُنعت هنا لا يعني بأنها اُشتريت من هنا

Talvez fabricado na Checoslováquia.
ربما تم تصنيعه في تشيكوسلوفاكيا

É uma sátira em que uma pessoa real não sabe que vive num mundo fabricado.
إنها هجاء وسائل الإعلام حيث يجهل شخص حقيقي إنه يعيش في عالم مصطنع.

É um projéctil perfurante que é fabricado principalmente...
من كربيد التنجستن النقي انها سبيكة خارقة للدروع والتى يتم تصنيعها فى المقام الأول فى ...

E o tipo de prego na moldura não era fabricado até há 4 anos depois que a pintura foi feita.
و... نوع المسامير في الإطار لمْ يتم تصنيعها إلاّ قبل أربعة أعوام بعدما تمّ رسم هذه اللوحة.

A composição das partículas da vítima prova que o carro que atingiu o Adam Pak foi fabricado antes de 1970.
تركيبة الجسيمات من الضحيه تثبت ان السيارة التي (ضربت (ادم باك قد تم تصنيعها قبل1970

Onde é fabricado o teu?
أين يتم تصنيع التي عندك؟

Encontrei exactamente 300 frames a base de nitrocelulose na cópia do filme, fabricado em meados de 1952.
لقد وجدت 300 اطار بالضبط من النيتروسليلوز المبنى عليها فيلم الطباعة صُنعت بوقت ما قبل عام 1952

Depois de muitos ensaios e complicações, durante anos de esforços, conseguimos inventar este adesivo eletrónico flexível que foi fabricado recorrendo aos mesmos processos utilizados para construir chips de computadores, mas a componente eletrónica é transferida de uma bolacha semicondutora para um material flexível capaz de interagir com o corpo humano.
وبعد العديد من المحاولات والمصاعب وسنوات من الجهد، تمكنا من التوصل إلى هذه اللصاقة الإلكترونية المرنة التي صُنعت بنفس الطرق التي استُخدمت لبناء الرقاقات الحاسوبية، غير أنه تم نقل الإلكترونيات من رقاقة نصف موصلة إلى مادة مرنة يمكنها التواصل مع جسم الإنسان.

fabricado na Europa.
"صُنعت في "أوروبا

Torna possível detetar doenças do olho e do corpo, o que não seria possível sem aceder ao olho, e este aparelho acoplado pode ser fabricado por alguns dólares apenas, e as pessoas podem ser curadas da cegueira. Penso que diz muito sobre nós, enquanto raça humana, se desenvolvemos curas e não as realizamos.
تجعل من الممكن أن نطلع على أمراض العين والجسم والذي لن يكون ممكنا من دون الولوج إلى العين، وذلك الجهاز المشبكي والذي يمكن تصنيعه بخمس دولارات فقط، ويمكن علاج الأشخاص من العمى، وأظن أن تطويرنا للعلاج من دون إيصاله يقول الكثير عنا كجنس بشري.

Foi fabricado em Denton, New Hampshire.
"تم تصنيعه في "دانتون"، "نيو هامبشير

Só é fabricado e vendido numa pequena área de Caithness.
يتم تصنيعه وبيعه في نطاق ضيق في شمال مقاطعة (كيثنيس)

Talvez nós vivamos num mundo fabricado para a eficiência.
ربما نعيش في عالم مصطنع للفعالية.