"fabricantes de" - Traduction Portugais en Arabe

• صانعي
• منتجوا
• صناع
• صانعوا
• صنّاع
• الشركات المصنعة
• صُناع
• مصنّعو

Isto é um telemóvel moderno: um telemóvel Bird, um dos maiores fabricantes de telemóveis da China.
هذا أحد الهواتف المحمولة العالية التقنية واحدة من أكبر صانعي الهاتف النقال في الصين.

Patrocinado por Play Pals, fabricantes de Good Guys e outros brinquedos.
يقدم إليكم حصرياً من بال بلايز صانعي الفتى الصالح ودمى أخرى ممتعة

os fabricantes de telemóveis gravam tudo o que os utilizadores dizem ao seu assistente virtual, durante pelo menos dois anos.
منتجوا الهواتف يخزنون كل ما يقوله المستخدم الى مساعدهم الظاهري لمدة عامين على الأقل

Só há dois fabricantes de bombas capazes de transformar isso em arma.
هناك إثنان من صناع القنابل الذين نعرفهم بإستطاعتهم إتمام هذه القنبلة

Os outros fabricantes de chocolate tinham muita inveja do Sr. Wonka e começaram a enviar espiões para lhe roubar as receitas secretas.
جميع صانعوا الشوكولاتة اصبحوا يغارون منه وبدءوا في إرسال الجواسيس ليسرقوا وصفاته السرية

Obviamente, os computadores e a electrónica são as maiores indústrias dos EUA, e os fabricantes de máquinas de escrever desapareceram.
بالطبع تُعد صناعة الحواسيب والالكترونيات أكبر صناعة في الولايات المتحدة الآن بينما اختفى صنّاع الآلات الكاتبة.

Solicitação número 29... todo o histórico de compras de fabricantes de seringas feitas pelo Grupo de Compras nos últimos dez anos.
طلب عدد 29... كل تاريخ الشراء من الشركات المصنعة للحقن مشتريات من جانب الفريق على مدى السنوات العشر الماضية.

Os fabricantes de armas americanos estão entre os primeiros pioneiros, ao criarem a espingarda Springfield de 1861.
صُناع السلاح الأميريكيون أحدُ أوائل الروَّاد, صانعي بندقية السبرينغفيلد 1861.

O problema é que os fabricantes de carros, fabricam dezenas de milhar de carros, todos os anos, mas não criam novos lugares para estacionar.
المشكلة هي أن مصنّعو السيارات يصنعون مئات الآلاف... من السيارات الجديدة كل عام... ولا يصنعون أي أماكن وقوف جديدة

Há os que nascem para talhantes, padeiros ou fabricantes de velas.
سيكبر البعض ليكونوا جزاريين، أو خبازين أو صانعي شموع.

fabricantes de bombas morrem muito de mortes acidentais.
يموت صانعي القنابل بشكل عرضي بسبب التردد

Como julgas que os fabricantes de perucas de Londres obtêm o seu cabelo?
إلى أين تعتقد كل صانعي الشعور المستعارة في لندن يذهبون حتى يحصلون على الشعر ؟

Mas não muitos fabricantes de bombas, e certamente muitas caras por si reconstruídas.
لكن ليس هناك الكثير من صانعي القنابل وبالتحديد ليس الكثير منهم قمن بإنشاء وجوههم

Só queres assediar os fabricantes de armas.
إنك حتى لا تريد الفوز أنت تريد مضايقة صانعي الأسلحة فقط

Os fabricantes de peúgas estão a usar fibras novas de Lycra, Orlon e Dacron para dar muito mais aderência às peúgas normais.
منتجوا الحرير يَستعملونَ إعجوبةَ جديدةَ نسيج مثل الليكرا, اورلون وداكرون لوَضْع قوة مثبتة أكثر مما يازمهم على أعلى الجورب

"os fabricantes de Cabos e Fios Acme trazem-vos"...
General Spark Plugs" منتجوا" يقدمون لكم...

a trabalhar com fabricantes de cestos "rotan", para fabricar produtos.
مع صناع السلال المصنوعة من النخيل القصبي لتحويلها إلى منتجات

Isto expande rapidamente a escolha no mercado, e acaba por dar mais dinheiro aos fabricantes de automóveis.
هذا يوسع الخيار سريعا في السوق و في الواقع يجني بسببه صناع السيارات المزيد من الارباح ايضا

Oh, ela o saberá de certeza, mas o nosso problema neste momento é aquilo que os fabricantes de chips não dizem.
أوه، إنها بالتأكيد سوف تعرف، لكن مشكلتنا الآن هي ما لم يخبروك به صانعوا الرقاقات.

Os fabricantes de bonecos.
صانعوا الألعاب.

Também disseram: "Não queremos ser fabricantes de máquinas de escrever."
"و قالوا " نحن لا ننوي أن نكون صنّاع آلات كاتبة

Antonio Quintana. Um dos maiores fabricantes de armas da Europa.
أحد صنّاع الأسلحة الرئيسيين في (أوروبا).

Cremos que esta informação prova que o fornecimento da United Medical Health tenha criado um monopólio ao comprar os fabricantes de seringas e aumentar o preço.
نحن نعتقد أن هذه المعلومات تثبت أن المعروض من الصحة الطبية المتحدة خلقت الاحتكار عن طريق شراء الشركات المصنعة للحقن

Sabe alguma coisa sobre os fabricantes de seringas de vidro?
هل تعرف شيئا عن الشركات المصنعة للزجاج المحاقن؟

Os restantes irão até Uetsu. Trabalham lá os melhores fabricantes de espadas do país.
أما ما تبقى منا سيذهبون لـ(أوتسا) حيث يعمل أفضل صُناع سيوف في البلاد.

A próxima paragem é Suplementos Médicos Regan, fabricantes de...
المحطّة التّالية هي "ريجان للإمداداتِ الطّبّيّة"، مصنّعو...