"facões" - Traduction Portugais en Arabe

• فصائل
• الفصائل

Há facões militantes de ambos os lados, por isso, realisticamente...
يوجد فصائل مسلحة على كلا الجانبين، وذلك واقعياً

Ouviram-no a gabar-se do envolvimento dele com várias facões criminosas.
ما تم سماعه و... التباهي مشاركته مع عدة فصائل الجنائية.

Há facões dentro da Autoridade?
هل يوجد فصائل بداخل السلطات؟

Quer dizer, tem de ser alguém muito poderoso a reunir todas estas facões.
أعني، هناك يجب ان يكون قوية جدا شخص هذا ما يجمع هذه الفصائل.

Há facões dentro de facões. Todas lutam e traem-se.
يوجد الكثير من الفصائل المتنازعة في الأعلى يتنازعون ويخونون بعضهم البعض

Votos no conclave são comprados e vendidos, famílias e facões, espada contra espada.
تصويت الاجتمعات السريه, الرشاوي, العائلات, الفصائل, السيوف ضد السيوف.

As facões querem seguir um estandarte, e cada jovem príncipe com pretensão ao trono é outro estandarte.
الفصائل بحاجة لعلم للمضى خلفة وكل امير صغير مع مطالبة بالعرش هو علم آخر

- Capitão, devíamos separar as facões para não nos ultrapassarem em número, racionar já a comida e avisar que a noite será longa, porque a substância não é fermento.
,سيدي, أظن علينا فصل الفصائل عن بعضها لكي لا نصير الأقل عددا ينبغي أن نبدأ تقنين الطعام الآن،

Reune os líderes das facões.
جمع قادة الفصائل.

O Jamal pediu-me para vos reunir, os líderes das facões da praça, para um encontro com o irmão americano.
طلب مني (جمال) أن أجمعكم, قادة الفصائل المتعددة الذين ملؤا الساحة, لتتقابلوا مع أخيه الأمريكي,