"faca de" - Traduction Portugais en Arabe

• السكين
• سكينة
• سكّين
• السكينة
• سكين
• سكيني

Estava à espera que falasses da impressão digital na faca de plástico.
لقد انتظرتك أن تذكر بصماتها على تلك السكين البلاستيكية. لا, لا.

Disse que deu a faca de presente ao Victor.
قال أنه أعطى فكتور تلك السكين كهدية هدية؟

Eu disse que essa faca de espalhar manteiga não detinha uma bala.
نعم. لقد قلت لك هذا السكين لن يوقف الرصاص.

Às vezes, apetecia-me pegar numa faca de talho e esfaqueá-los aos dois.
احيانا افكر فى ان اخذ سكينة جزارة و اطعنهما هما الاثنين

Acho que temos a arma do crime ali dentro. É uma faca de cozinha.
أعتقد أننا وجدنا سلاح القاتل، إنها سكينة مطبخ

Coloquei uma faca de caça no abdómen dela e afoguei-o na piscina.
ثم أوردت بطنها سكّين صيد، أما هو، فقد أغرقته في المسبح.

faca de cozinha grande e média, faca para desossar, faca para fruta, faca para descascar e faca para pão.
تحصلون على السكينة الكُبرى والمُتوسطة للمطبخ واحدة للعظام ، واحدة للفاكهة واحدة للتقشير وواحدة للخُبز

As filhas de Cabelo Cinzento estiveram sob a faca de Magua. Escaparam.
إن بنات ذو الشعر الرمادي كانتا تحت سكين ماجوا، لكنهما هربتا

Aqui está uma faca de que vai gostar. É a minha faca de chefe de cozinha.
هذا سكين سيعجبكم حقاً هذا سكيني في الطبخ

antes da cena de briga em vez de te dar a faca de objeto de cenário darei-te um de verdade.
قبلَ مشهَد القِتال مُباشرةً عوضاً عَن إعطائكَ السكين الزائفَة سأُعطيكَ السكين الحقيقية

A faca que falta ao conjunto é uma faca de 20 cm de cabo dentado.
السكين المفقود من الموقع 8 إنشات وذو طرف مقعر

Em circunstâncias normais, uma faca de plástico mal poderia cortar a carne.
في ظلّ الظروف العاديّة، السكين البلاستيكيّة بالكاد يمكنها قطع اللحم

Aí a faca de plástico poderia ser usada - para alargar o ferimento.
إذن السكين البلاستيكي قد يُستخدم لتكبير الفتحة

E se eu pegar nesta faca de prata e começar a cortar carne de cão até te portares bem?
ما رأيك أن آخذ تلك السكين الفضية؟ واشرع في تشريح كلب ما حتى تُحسن التصرف؟

Agradecia que não entrasses aos berros no meu quarto e com uma faca de carniceiro.
لا أرغب منك بدخول غرفتي حامل سكينة مطبخ وتركض صارخاً

Nela, havia uma faca... de lâmina retráctil.
من بين العدد سكينة متعددة الأغراض قابلة لتغيير سلاحها

Ele tem uma testemunha que viu a faca de caça... no seu cacifo no clube.
لديه شاهد يدّعي أنه شاهد سكّين صيد في خزنتك بالنادي الريفي

Os media foram impedidos de se aproximar do local do crime e tudo o que conseguimos apurar é que um corpo foi encontrado mutilado pelo que parece ter sido uma faca de caça.
مُنعت وسائل الإعلام عن مسرح الجريمة، وكلّ ما أخبرنا به هو أنّ الجثة قد وجدت وهي مشوهة بما قد يكون سكّين صيد.

Vá, vai ali ao fiambre pega na faca de trinchar e apunhala-me aqui mesmo.
و تناول السكينة الحادة و أطعني هنا

Até podemos usar a faca de novo.
يمكننا حتى إستعمال السكينة ثانيةً

O formato triangular sugere um tipo de ferimento, causado por uma faca de caça ou uma flecha.
الشكل الثلاثي يوحي نوعا من الضربة يقوة حادة ربما من سكين صيد أو رأس السهم

Se não me trouxeres a faca de volta lavada, espeto-vos a todos no coração.
وإذا لم تُعيد لي سكيني نظيفاً سأطعنكم جميعكم أيها الزنوج عبر قلبكم