"faca e" - Traduction Portugais en Arabe

• السكين و
• سكين و
• وسكين
• السكينة
• السكّين
• سكينا
• سكينك و
• سكينه
• والسكين
• و السكين

Para trás! Pega na faca e entra no carro, já.
تراجع للخلف , إلتقطي السكين و إصعدي للسيارة الآن

Ele disse-me para me livrar da faca e para esquecer tudo.
أخبرنيّ أن أتخلص من السكين .و أنّ أنسى الحادثة كُلها

Certo, ela vai até a cozinha, pega uma faca, e começa a te esfaquear.
حسنا , لقد ذهبت للمطبخ و احضرت سكين و بدأت فى طعنك

Temos alguém na nossa base de dados, de faca e garfo.
لدينا شخص ما داخل قاعدة البيانات بشوكه وسكين

Mal tenha, vou usar esta faca e apunhalar-te no coração.
وحالما يتسنّى لي الخيار، فسأطعنك بهذه السكينة في قلبك.

Meritíssimo, que se marque esta faca... e se identifique como "Prova B da Defesa".
حضرة القاضي اُريد أن توضع هذه السكّين كدليل دفاعي معترف من قبل الشاهد

Bem, se pudermos modelar as marcas, podemos ser capaz de identificar a faca e o nosso assassino.
حسناً , اذا امكننا تحليل علامات الاداة ربما نكون قادرين على تحديد السكين و القاتل

E a competição. Se ele é o melhor com faca e arma, com quem compete?
إذا كان الأفضل فى السكين و المسدس فمع من يتنافس ؟

Eu não sei se consigo agarrar a faca e cortar-lhe os maldito dedos.
لا إعرف إن كنت سأكون قادراً على أخذ السكين و قطع أصابعه

A única maneira de o podermos ajudar é se usar essa faca e me apunhalar no pescoço.
التى نستطيع بها مساعدتك لو اخذت تلك السكين و طعنتنى بها فى رقبتى

Sideshow Bob, larga a faca, e devolve-nos o nosso pai!
سايدوشاو بوب" ، ألق ذاك السكين" ! و أعد إلينا أبي آوه ؟

Por que não vais buscar uma faca e vais em direcção a ela?
لما لا تحصل على سكين, و تعلم, تطن نفسك بها؟

Ela pode puxar de uma faca e começar a esfaqueá-lo.
يمكنك أن يخرج سكين و يبدء في فعل كل الأمور الفظيعة لك

Como dizia... tu e os teus são os melhores com faca e revólver da cidade.
كما كنت أقول، أنت والطاقم الخاص بك هي أفضل بندقية وسكين الرجال في المدينة.

Uma impressão digital na faca e outra na porta de saída, ambas do marido.
بصمة على السكينة وبصمة على الباب الخارجي

Por que achas que trouxe o gajo com a faca e o calmante?
لماذا تعتقدني إذن قد جلبت الرجل ذو السكّين والمُهدّئ؟

No teatro, a faca não é uma faca e o sangue é apenas "ketchup".
على المسرح، السكين ليس سكينا والدم هو مجرد صلصة طماطم.

Tens a tua faca e garfo. Sabes bem como os usar.
لديك سكينك و شوكتك أنت تعرف كيف تستخدمهم

É por isso que apanhou a faca, a sua faca, e a levou para casa... e registou essa fantasia no seu diário, recontando mais tarde essa fantasia à Polícia, como sendo a sua história.
التقط السكين سكينه وأتى بها الى منزله وسجل الخيال في مذكرته

Fiz a Darby despir-se na banheira e peguei nas nossas roupas, na faca e deitei tudo fora.
أنا جعلت داربي خلع ملابسه في الحمام، و وأخذت ملابسها وملابسي والسكين وأنا ملقاة فقط كل شيء.

Você chama-se General por causa dos anos que passou na academia onde só lhe ensinaram a usar a faca e o garfo.
تدعو نفسك جنرالاً لمجرد أنك قضيت بضعة سنوات بالأكاديمية حيث كل ماتعلّمته هو فقط إستعمال الشوكة و السكين