"fada dos dentes" - Traduction Portugais en Arabe

• جنية الأسنان
• جنّي الأسنان
• جنيّة الأسنان
• جني الأسنان
• بجنية الأسنان
• جنى الأسنان
• أتى شبح الأسنان
• جنيّ الأسنان

Acho que a Fada dos Dentes aguenta o chardonnay.
أظن أن جنية الأسنان يمكنها تحمل النبيذ الأبيض

O meu filho que tem 10 anos ainda acredita na Fada dos Dentes
ابني ذو العشر سنوات يؤمن بوجود جنية الأسنان.

Se acreditas nisso, deves também acreditar na Fada dos Dentes.
هل تصدق ذلك بالفعل ، اذا فانت تصدق بوجود جنية الأسنان

Eu não quero ouvir mais nenhuma palavra sobre ET, Pé-grande ou a Fada dos Dentes.
أنا لا أريد أن أسمع كلمه أخرى عن كائنات فضائية , أو جنّي الأسنان

Neste momento, acredito que este senhor está a jantar... com a Fada dos Dentes e o coelho da Páscoa.
أظن الآن أن هذا الرجل سيحظى بعشاء مع جنيّة الأسنان وأرنب عيد الفصح

Se a Fada dos Dentes escolheu o livro, sabia que o Lecter o tinha na cela dele.
اذا أخذ " جني الأسنان" الكتاب المقصود الذى يعرف أن لدى " ليكتر" نسخة منه

As pessoas não acreditam em Deus ou na Fada dos Dentes.
بعضهم لا يؤمن بالله أو بجنية الأسنان

Deus, por favor, dá a tua filha, a Fada dos Dentes, a força para carregar o meu dinheiro... e a integridade para não o dar como esmola.
أدعو أن تتحلى جنية الأسنان بالقوة اللازمة لإحضار نقودي والنزاهة كي لا تسرق منها

Ouvi dizer que a Fada dos Dentes dá dinheiro pelos dentes.
ـ سمعت أن جنية الأسنان تعطيك مالا مقابل أسنانك

O Pai Natal, a Fada dos Dentes, o Príncipe Encantado, estavam tão perto, que os podíamos saborear.
. . رجل العيد , جنية الأسنان , الأمير الوسيم , انهم قريبون جداً يمكنك تذوقهم

Sem foto essa história é tão relevante como expor a Fada dos Dentes.
حسناً، لكن القصة بلا صورة، كالقيام بعرض عن جنية الأسنان.

Meu Deus, parece que espreitei a saia da Fada dos Dentes e que devorei um prato de lasanha.
يا إلاهي, أنا أحس و كأني أخذت نظره سريعه أعلى تنوره جنية الأسنان ـ ــ ـ ـ ـ و سكبت لنفسي صحن من اللازانيا

A Fada dos Dentes?
من دون إطلاق جهاز الإنذار بربك جنية الأسنان ؟

O que foi? O seu pai não lhe contou acerca da Fada dos Dentes?
ماذا , ألم يخبركَ والدكَ عن جنّي الأسنان ؟

É assim que achas que a Fada dos Dentes parece?
أهكذا تتخيّل شكل جنّي الأسنان ؟

Bem, a Fada dos Dentes não é uma história.
حسناً , لكنّ جنّي الأسنان ليس بحكاية

Meto este dente debaixo da tua almofada e, enquanto dormes, a Fada dos Dentes vai aparecer e trocá-lo por 25 cêntimos.
سأدسّ هذا الضرس تحت وسادتكِ و بينما أنتِ نائمة ستزوركِ جنيّة الأسنان

Nunca soube o que ele fazia. Imagina crescer com esse homem. Ir para a cama preocupada que a Fada dos Dentes, te corte a garganta.
تخيلي النشأة مع هذا الشخص، الذهاب للفراش قلقة أن جني الأسنان سينحر عنقِك

Daquele dia em diante, o meu pai deu a este rifle o nome de Fada dos Dentes.
من ذلك اليوم و أبي "يصف هذه البندقية "بجنية الأسنان

Alteração do nome da Fada dos Dentes. Sim ou Não?
هل توافق على تغيير اسم جنى الأسنان أم لا ؟

O mesmo que a Fada dos Dentes arrancava das suas vítimas.
"السنّ عينها التي اقتلعها (جنيّ الأسنان) من ضحاياه"