"faisão" - Traduction Portugais en Arabe

• الدراج
• تدرج
• التدرج
• الدرّاج
• طائر التَّدْرُج

Desculpe, será que lhe poderíamos comprar um faisão?
أعذرني. كنا نتسائل إن كان بالإمكان أن نشتري منك أحد طيور الدراج تلك ؟

O Dia da Àrvore foi bom e a Páscoa foi agradável... e em cada dia de São Fizzin, comeram faisão com mel.
يوم الشجرة كان جميلاً وعيد الفصح كان لطيفاً وكل يوم القديس فيزّين كان يأكل حلوا الدراج فوران

A ocorrência foi uma mensagem dos deuses, portanto, o faisão se fugiu, deve ser poupado do sacrifício.
الطالع بعكس رسالة من السماء ولذلك ، يجب تعيين الدراج ليطير خارجا من التضحية

O macho faisão impressiona sua fêmea com uma maior expansão ininterrupta de furta-cor que é possuído por qualquer outra espécie.
تدرج مونال يثير إعجاب إناثه بمدى أعظم من ألوان كاملة أكثر مما يمتلكه أي نوع آخر.

O meu pai deu-me faisão enlatado, por piada.
من طائر التدرج المعلب أحضرها أبي كمزحة

O Fielding quer comer faisão contigo no iate dele.
(فيلدنغ) يريد تناول الدرّاج البارد معك على يخته

Sim, vou querer o que comi da última vez: faisão no vidro.
نعم، سأطلب مثل المرة السابقة: طائر التَّدْرُج على الزجاج.

Compota de framboesas selvagens aipo com molho picante e faisão com pato.
ها هو طلبك يا سيدي، توت العليق البري... نابل جذور الكرفس، وطائر الدراج تحت البط

Quero faisão com molho de amoras.
أريد طائر الدراج بصلصة التوت.

Libertemos o faisão.
فليكن اطلقوا سراح الدراج

Mostrou benevolência a um faisão.
أظهرت لك الخير نحو الدراج

Liberdade. E faisão.
الحرية وطائر الدراج

Seja, liberdade e faisão.
الحرية و الدراج إذاً

Pensei que era um coelho ou um faisão ou coisa assim.
إعتقدت أنه أرنبا أو دجاجة الـ " تدرج" أو شيء كذلك

O argus faisão tem as maiores de todas as penas de cauda, e penas de asas que certamente são tão espetaculares.
تدرج "أرغوس" لديه أكبر ريش ذيل بين الجميع. وريش جناح مدهش بالتأكيد.

Outro faisão, "Temminck's tragopan. "
تدرج آخر، طائر تدرج "تمنك".

faisão! faisão! Guisado de faisão!
"التدرج"، "التدرج"، حساء "التدرج"!

Mas eu disse ao Sutemaru que íamos comer guisado de faisão.
ولكنّي أخبرتُ (سوتيمارو) أننا سنتناول حساء "التدرج"

Um faisão suculento.
بعض من طائر التدرج المعسل

Mostra-me o faisão.
أرني طائر الدرّاج.

Não te esqueças de temperar o faisão.
تذكّر نقع طائر الدرّاج.

Não quer dizer "faisão debaixo de vidro"?
ألست تقصد "طائر التَّدْرُج تحت الزجاج"؟