"fala muito" - Traduction Portugais en Arabe

• يتحدث كثيراً
• يتحدث كثيرا
• يتكلم كثيراً
• تتكلم كثيراً
• تتحدث كثيرا
• تتكلم كثيرا
• كثيرة الكلام
• لاتتحدث كثيراً
• يتكلّم كثيراً

Mas ele não fala muito, por isso... Não liguei muito a nisso.
لكنه لا يتحدث كثيراً على أي حال لذا فلم أفكر بالأمر

Tu e o Zach falam muito. Ele fala muito dos pais, certo?
إنه يتحدث كثيراً عن والديه ، أهذا ما في الأمر ؟

Ele não fala muito. É um miúdo um pouco estranho.
لا يتحدث كثيرا ، إنه فتى غريب نوعا ما

Ele não fala muito.
إنه لا يتكلم كثيراً يا بريندن.

Ela não fala muito, mas diz o que pensa.
انها لا تتكلم كثيراً ولكن حديثها يكون ذات معنى

Prazer em o conhecer. A Rebecca fala muito em si.
أنا سعيد بمقابلتك ريبيكا تتحدث كثيرا عنك

Ela fala muito, mas não conseguimos perceber o que diz.
أنها تتكلم كثيرا جدا ولكن قلما نستطيع فهم أى شىء

Ele tem alguns problemas de higiene... e também não fala muito.
يعاني من مشاكل في النظافة، وهو لا يتحدث كثيراً كذلك

fala muito sobre sua saúde, mas na sua idade é compreensível.
إنه يتحدث كثيراً عن صحته حين تصبحين فى عمره سوف تفهمين ذلك

Ele não fala muito, mas ouve bem.
أجل إنه لا يتحدث كثيراً ولكن يُنصت جيداً.

Não, ele não fala muito disso.
إنّه لا يتحدث كثيراً حيال ذلك.

Robin, só porque um tipo fala muito sobre uma personagem fictícia num primeiro encontro não significa que não seja digno de ser esposo.
عدو السنافر (روبن) فقط لأن رجل يتحدث كثيراً عن شخصيته الخيالية في الموعد الأول لا يعني أنه غير صالح ليكون زوجاً

Não fala muito da vida depois da guerra, nenhum deles fala.
لا يتحدث كثيراً عن حياته بعد الحرب

Ele não fala muito. Um pouco oprimido, imagino eu.
-انه لا يتحدث كثيرا ويغلق عليه بابا غرفته

- Ele não fala muito.
عزيزتى, إنه فقط لا يتحدث كثيرا

Ele não fala muito. E desde que John morreu...
أنه لا يتحدث كثيرا ...منذ أن مات جون

Tenho que te avisar, ele não fala muito.
علي أن أحذرك , إنه لا يتكلم كثيراً

Agora ele não fala muito.
الآن هو لا يتكلم كثيراً

Pode falar pouco, mas quando fala, fala muito bem.
لا تتكلم كثيراً ، لكن حين تتكلم ، تتكلم جيداً

Você não fala muito, pois não, amigo?
بالرغم من ذلك، أنت لا تتكلم كثيراً يا سيدي، صحيح؟

fala muito da Lindsey e não gostava do pai dela.
انها تتحدث كثيرا عن ليندسي,و يا للهول انها لم تحب والد ليندسي

Não fala muito, pois não?
أنت لا تتكلم كثيرا, أليس كذلك؟

Porque você fala muito.
أنتي كثيرة الكلام

Ela não fala muito.
إنها .. لاتتحدث كثيراً

Não, não, não. Ele não fala muito desde que...
لا، لا، هو لا يتكلّم كثيراً