"fala por si" - Traduction Portugais en Arabe

• يتحدث عن نفسه
• تتحدّث عن نفسها
• يعبر عن نفسه

O meu trabalho fala por si e devias levar isso em consideração.
عملي يتحدث عن نفسه وأود منك أن تأخذ ذلك بعين الاعتبار

No que tem de melhor, o modelo ocidental fala por si mesmo,
في افضل حالاته النموذج الغربي يتحدث عن نفسه

Senhoras e senhores, perdemos as imagens... mas o que vimos já fala por si.
سيداتيوسادتي،فقدناالإرسال.. لكن ما شاهدناه يتحدث عن نفسه

Para vos convencer, isto é uma imagem que fala por si.
لمزيد دعم حجّتي، إليكم هذه الصورة التي تتحدّث عن نفسها.

O teu trabalho fala por si próprio.
عملك يعبر عن نفسه.

Encontrámos a mala dela com tudo lá dentro. O carro fala por si.
وجدنا حقيبتها، كل شيء فيها، ووضع السيارة يتحدث عن نفسه

O seu legado fala por si. Quarenta anos de estabilidade interna, um exército profissional que expandiu as fronteiras de Roma em todas as direções e um governo ainda recordado como um modelo de virtude cívica.
تراثه يتحدث عن نفسه: 40 عاماً من الاستقرار الداخلي، جيش محترف وسّع حدود روما في كل الاتجاهات، وحكومة لا تزال تُذكر كنموذج للفضيلة المدنية.

Acho que o currículo delas fala por si próprio.
أعتقد بأنَّ التاريخ يتحدث عن نفسه

Claro que não. A minha experiência nessa área fala por si.
بالطبع لا بيانى عن العمال يتحدث عن نفسه

Sim, mas a demonstração dele fala por si.
أجل لكن إستعراضه يتحدث عن نفسه

Para citar o seu testemunho contra mim detective, que simplesmente foi "um meio pelo qual a prova fala por si só."
على حد تعبير شهادتك ضدي، المباحث، أنت ببساطة "الوسائل التي الأدلة يتحدث عن نفسه."

Acho que este rosto fala por si próprio.
أعتقد أن هذا الوجه يتحدث عن نفسه

Sim. Eu penso que o meu trabalha fala por si mesmo.
نعم، وأعتقد أن عملي يتحدث عن نفسه

O vídeo fala por si próprio.
هذا النوع من الشريط يتحدث عن نفسه.

- Bem, eu acho que a gravação fala por si só, Aubrey.
ان الشريط يتحدث عن نفسه هناك، أوبري

O nome fala por si.
إن الإسم يتحدث عن نفسه.

Dr. Lightman, o seu currículo fala por si.
-رجاءً ، تفضل بالجلوس . -شكراً لكِ ، يا صاحبة الشرف . سيرتكَ الذاتية تتحدّث عن نفسها.

A marca fala por si mesmo.
الماركة تتحدّث عن نفسها

A coisa fala por si mesma. Eu sei.
"الأشياء تتحدّث عن نفسها" أعلم.