"falado com ela" - Traduction Portugais en Arabe

• تحدثت إليها
• تحدث معها
• تحدثت اليها
• تكلّمت معها

Posso ter falado com ela uma ou duas vezes se tanto.
من المحتمل أني تحدثت إليها مرة أو مرتين0 ولو حدثتها000

...a verdadeira sensação de ter falado com ela há dois dias atrás?
أني تحدثت إليها.. أعني تحدثت إليها قبل يومين

Chega a ser quase impossível que ele tenha falado com ela.
وفي الحقيقة، مستحيل أنه تحدث معها على الاطلاق

O Nicolas estaria a lidar melhor com isto se tivesse falado com ela sobre as suas dívidas e tudo isso.
نيكولاس) ما كانت ديونه بهذا الشكل) لو كان تحدث معها بشأنها

Mas tenho falado com ela recentemente.
لكنّني تكلّمت معها مؤخّراً

Bem, não sabia que tinhas falado com ela.
حسنٌ, لم أعلم أنك قد تحدثت إليها.

O Clarão pode ter falado com ela.
الشعاع ربما تحدث معها.

Talvez tenha falado com ela. Já tentei.
ربما قد تحدث معها - حاولتُ بالعفل -

Achei que Sam tivesse falado com ela esta manhã.
اظن ان (سام) تحدث معها هذا الصباح

Tem falado com ela?
هل تكلّمت معها