"falam com" - Traduction Portugais en Arabe

• تتكلم مع
• يتحدثون مع
• تتحدثون مع
• يتحدثون إلى

Ou seja, a forma como decidem colocar a voz quando falam com alguém.
والتي تعني، كيف تقرر تعديل صوتك عندما تتكلم مع شخص معيّن.

Eles só falam com outros tricornudos, e só viajam com outros tricornudos.
انها فقط تتكلم مع القرون الثلاثة الآخرين وهى تسافر فقط مع القرون الثلاثة الأخرين

Raparigas com um rabo como o meu não falam com rapazes com uma cara como a tua.
فتاة بمؤخرة مثل مؤخرة لا تتكلم مع فتى بوجه كوجهكط

As pessoas não vêem lobos, não falam com lobos.
الناس لا ترى ذئابا. لا يتحدثون مع ذئاب.

Alunos antes relutantes, agora correm para a escola, falam com os professores lutam, não no recreio, mas para escolherem o filme da semana seguinte — jovens que descobriram a autodeterminação, a ambição e um apetite pela educação e envolvimento social das histórias que testemunharam.
الطلاب النافرين في السابق أصبحوا الآن يتسابقون إلى المدرسة ، و يتحدثون مع معلميهم و يتضاربون ، ليس في الملعب ولكن لاختيار فيلم الأسبوع المقبل شبّان وجدوا تعريف الذات و الطموح والرغبة في التعلم والمشاركة الإجتماعية من القصص التي شاهدوها.

Se tiverem problemas de conforto, falam com a minha rainha.
وأي قلق نفسي تتحدثون مع الملكة

falam com o Piney se quiserem segurança.
أي قلق أمني تتحدثون مع " بايني "

E muitos homens não falam com a mulher o dia todo.
الكثير من الرجال لا يتحدثون إلى زوجاتهم طوال اليوم

(Risos) Vocês não têm de fazer uma voz triste porque nós estamos deprimidos. Vocês não espirram quando falam com uma pessoa constipada.
(ضحك) ليس عليك أن تتكلّم بلحن حزين لأننا مكتئبون كما لا تعطس عندما تتكلم مع شخص مصاب بالبرد.

Regra número dois, não falam com Scowler sem que fale primeiro convosco.
قاعدة رقم أثنين : لا تتكلم مع (سكولر) دون أن يتحدث معك أولاً.

Eles não falam com gente local.
لا يتحدثون مع السكان المحليين

- Elas falam com as paredes.
-إنهم يتحدثون مع الجدران ،

falam com pessoas como se elas estivessem no sofá da Oprah?
تتحدثون مع الناس وكأنهم (على أريكة (أوبرا

Vocês falam com o Sr. Beeman a toda a hora.
انتم تتحدثون مع السيد (بيمان) طوال الوقت

Sou novo nesta corte. Quem são os homens que falam com o Rei?
أنا جديد في هذا البلاط من هؤلاء الرجال الذين يتحدثون إلى الملك?

Muitas pessoas vêm e até falam com uma manifestação de uma pessoa amada que partiu.
الكثير من النّاس يرون وحتّى يتحدثون إلى طيف احبّتهم الراحلين