| Entrou uma despedida de solteiro. Falamos depois. | Open Subtitles | حفلة توديع العزوبية بدأت للتوّ سنتحدث لاحقاً |
| Atende. É trabalho. Falamos depois. | Open Subtitles | أجب عليه، أنت تعمل، سنتحدث لاحقاً يا رجل. |
| Está bem, Falamos depois. | Open Subtitles | . حسناً ، سأتكلم معك لاحقاً |
| Mudança de planos, não me vou mudar, Falamos depois. | Open Subtitles | تم تغيير الخطط ، لن أنتقل سنتحدث فيما بعد |
| Vou ter com a Rosie. Falamos depois? | Open Subtitles | أنا على وشك مقابلة روزي، سنتحدث لاحقًا |
| Vão para o telhado. Falamos depois. | Open Subtitles | أنت و "هيزر" اصعدوا على السطح سنتحدث لاحقا ً ... |
| Falamos depois. | Open Subtitles | سنتحدّث لاحقاً. |
| Falamos depois. | Open Subtitles | سنتحدّث لاحقًا. |
| - Tenho meia hora. - Vamos a isto. - Falamos depois. | Open Subtitles | لدي فقط نصف ساعه,دعنا نعمل هذا نحن سنتكلم لاحقا |
| Tenho de voltar para a mesa. Falamos depois. | Open Subtitles | يتوجب على العودة سنتحدث لاحقاً |
| - Falamos depois. - Então e o tutorial? | Open Subtitles | سنتحدث لاحقاً - ماذا عن الجولة التدريبية؟ |
| - Não me quero atrasar. Falamos depois. | Open Subtitles | لا ، لا أريد أن أتأخر سنتحدث لاحقاً |
| Falamos depois, está bem? | Open Subtitles | سنتحدث لاحقاً, حسناً؟ |
| - Falamos depois. | Open Subtitles | سأتكلم معك لاحقاً |
| Falamos depois. Vão salvar vidas. | Open Subtitles | سنتحدث فيما بعد إذهبى لإنقاذ الأرواح |
| Falamos depois. | Open Subtitles | أنا بخير سنتحدث لاحقًا |
| - Estou ocupado. Falamos depois. | Open Subtitles | -أنني مشغول قليلا ، سنتحدث لاحقا |
| - Falamos depois. | Open Subtitles | حسناً سنتحدّث لاحقاً - |
| E já me decidi. Falamos depois. | Open Subtitles | ولقد إتخذت قراري بالفعل سنتكلم لاحقا |
| - Querido, tenho outra chamada. - Falamos depois. Beijos. | Open Subtitles | أوه ، عزيزي ، لدي مكالمة أخرى سأتحدث اليك في وقت لاحق , قبلة كبيرة |
| - Falamos depois do jogo. - Como desejar, Alteza. | Open Subtitles | سنتحدث بعد المباره امرك سيدي |
| Eu já venho. Falamos depois. | Open Subtitles | سأعود فوراً - سنتكلم لاحقاً - |
| Nem tu? Falamos depois. Dá-me 5 minutos do teu tempo. | Open Subtitles | دعنا نتحدث لاحقا مع بعضنا البعض ,فقط لخمسة دقائق ربما أستطيع إقناعك |
| Vou-me lembrar disso. Obrigado. Falamos depois. | Open Subtitles | سوف أتذكر ذلك ، شكراً لك سوف نتحدث لاحقاً |
| Falamos depois. Quero discutir umas coisas contigo. | Open Subtitles | دعنا نتكلّم لاحقاً إخبارك بشيئاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 