"falando nisso" - Traduction Portugais en Arabe

• بالحديث عن ذلك
• بالحديث عن هذا
• بالتحدث عن
• بمناسبة الحديث عن
• كَلام عن

Falando nisso, como está indo, madame administradora?
بالحديث عن ذلك ، كيف يسير الأمر يا سعادة المديرة ؟

Falando nisso, todos os números estão aqui.
بالحديث عن ذلك, كل الأرقام التي تحتاجينها موجودة هنا

Falando nisso, tenho um advogado algemado ao meu aquecedor.
بالحديث عن ذلك هناك محام لحقوق الانسان مكبل بمقلاتي

Falando nisso, ainda tens aquele bilhete que te trouxe?
بالحديث عن هذا ألا تزال تحتفظ بتلك الورقة

Falando nisso, vais marcar aquela pequena égua este verão?
بالحديث عن هذا, هل ستضع علامتك . على تللك الفتاه من المدرسه , هذا الصيف ؟

Falando nisso fez um otimo trabalho a noite passada.
بالتحدث عن بعض الخارجين عن العداله الذين جمعو الليلة الماضية

Falando nisso, ouvi dizer que foste despedido há umas semanas.
- يجب أن أعود للعمل - بمناسبة الحديث عن العمل سمعت أنهم فصلوك منذ أسابيع

Falando nisso, que crimes contra a humanidade
بالحديث عن ذلك , ما هي الجرائم ضد الإنسانية

Falando nisso, voltei ao trabalho há três semanas,
بالحديث عن ذلك عدت إلى العمل منذ 3 أسابيع

Falando nisso, preciso de um favor.
بالحديث عن ذلك أنا أَحتاجُ لمعروف

Bem, Falando nisso, não se importa que o Sr.Durant e eu discutamos alguns negócios nossos?
-حسنٌ، بالحديث عن ذلك ، لن تمانعي إذا السيّد (دوران) وأنا تناقشنا في بعض الأعمال لوحدنا؟

Falando nisso.
. بالحديث عن ذلك

Falando nisso...
بالحديث عن ذلك

Falando nisso, preciso voltar ao escritório.
بالحديث عن هذا , يجب أن أذهب الى المكتب الان

Falando nisso...
. . بالحديث عن هذا

Falando nisso...
بالحديث عن هذا...

Falando nisso, voce me deve pratas pelo tanque.
بالتحدث عن الربح, أنت مدين لي ب 20 دولارا مقابل بنزين السيارة

Falando nisso, a vítima mais recente foi encontrada a 80 km de onde foi vista pela última vez.
بالتحدث عن اماكن القاء الجثث احدث الضحايا تم ايجادها على بعد 50 ميل من اخر مكان تم رؤيتها فيه

Falando nisso, sinto pena da Sra. Hughes.
بمناسبة الحديث عن الأمر أشفق على السيدة (هيوز)

Falando nisso, já é tempo de enviar a sua sobrinha para um lugar seguro.
كَلام عن الذي، لقد حان الوقت للإرْسال أبنة أختكَ إلى a مكان آمن.