"falando sério" - Traduction Portugais en Arabe

• جاد
• جادة
• جاداً
• جادّة
• جادّ
• تعني ذلك
• كن جدياً

Pare, ele está falando sério e é muito perigoso.
, لا تفعلي هذا الرجل جاد و خطير

Estou falando sério. Vai ter muitas garotas lá.
يا رجل أنا جاد, سيكون موجود مجموعة من الفتيات هُناك

Estou falando sério. O Bex. O esquisitão que dirige a equipe.
انا جاد بيكس الرجل الذي يدير الشركة

Estou falando sério.
ـ أنا جادة ـ وأنا أيضا كن جادا بعض الشىء

Estou falando sério, querida.
انا جادة , ربما تكون مئات الاميال من هنا لمدريد

Ei, ei. Espere um pouco. Não está falando sério.
أنت، إنتظر لحظة لا يمكن أن تكون جاداً

Você está falando sério?
هل أنتِ جادّة ؟

Estou falando sério! Deixe as putas.
, أنا جاد, إترك العاهرات سنغادر

- Você estava falando sério?
هل أنت جاد فيما قلته؟

- Está falando sério, não é?
أنت جاد ، أليس كذلك ؟

Vocês vão rir, mas eu estou falando sério.
تضحكون لكنني جاد

-Grande K, sente. -Estou falando sério.
بيج كية اجلس فانا جاد

Eu disse que estava falando sério.
أخبرتك باننى جاد بكلامى

Esta Reunião ou o que quer que seja, está falando sério?
هذا " رينون " أو ماشابه ، هل أنت جاد ؟

Estou falando sério.
أنا , أنا جاد في كلامي

Que merda. Estou falando sério. Essa merda não é engraçada.
انا جاد هذه البلاهه ليست مضحكه!

Não pode falar estar falando sério. Seu jardineiro?
لا يمكن أن تكونى جادة ، البستانى ؟

- Estou falando sério. Não pode me deixar aqui sozinha com ela.
أنا جادة , لايمكنك أن تتركني لوحدي معها

Está falando sério! Não! Não!
أنتى جادة, لا لا, بالطبع لا

Você não pode estar falando sério.
لا يُمكن أن تكون جاداً

- Obrigada pelos biscoitos, Edie. - Não, estou falando sério.
( شكراً على البسكويت، ( إيدي - كلا، أنا جادّة -

- Estou falando sério.
-إنّي جادّ

Não está falando sério. Está falando por falar. Você sempre fala isso.
أنت لا تعني ذلك إنك تتحدث فقط كما تفعل دئماً

Não, falando sério Johnny.
لا , كن جدياً يا جوني