"falar com pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• التحدث إلى أشخاص
• تتحدث مع الناس
• التحدث للناس
• مع أناس
• التحدث مع الناس

Geralmente gosto de falar com pessoas doidas, mas estou muito cansada hoje.
عادة، يروق لي التحدث ...إلى أشخاص مجانين، لكن أنا متعبة اليوم

Lembre-se que, às vezes, é bom falar com pessoas que não conhecem o seu padrinho.
حاولي أن تتذكّري هذا أحياناً إنه من الرائع التحدث إلى أشخاص لا يعرفون عمتكِ.

- Ela quis. Pensei que lhe faria bem falar com pessoas.
هي أرادت ذلك، وظننت أنه سيفيدها أن تتحدث مع الناس.

Não, não. Podem usar esses para falar com pessoas no espaço?
لا لا لا لا, ولكن هل تستطيع أن تتحدث مع الناس فى الفضاء بهذا؟

Mesmo de uma escavação no norte do Quénia, podemos falar com pessoas sobre o que estamos a fazer.
حتى من خلال الحفريات في شمال كينيا، يمكننا التحدث للناس عما نفعله.

Sabes, talvez seja muito difícil falar com pessoas.
أجل، ربّما التحدث للناس صعب للغاية

CA: Uau. E então e estás a falar com pessoas aqui na TED para encontrar pessoas que possam ajudar de qualquer forma a -- a realizar este sonho?
ك.أ. : واو. لذا تتواصل مع أناس هنا في تيد للحصول على أناس قد يساعدونك بطريقة ما لتحقق هذا الحلم

Eu quero poder falar com pessoas que não sejam prisioneiros.
أريد أن يُمكنني التحدث مع الناس غير السجناء

É bom falar com pessoas que não estão sempre a perguntar o que vai sair no teste.
يسعدني التحدث إلى أشخاص لا يسألوني طوال الوقت إذا كان هذا سيأتي في الامتحان.

Ah, e quero falar com pessoas. Como o Larry King, percebem?
أجل، أريد التحدث إلى أشخاص كما تعرفون، مثل (لاري كينغ)

Eu passo muito tempo a falar com pessoas sobre caminhos de vida sobre os rinocerontes cinzentos nas suas vidas e atitudes.
قضيت وقتا طويلا أتحدث مع أناس من كل الاختصاصات حول وحيدات القرن الرمادية في حياتهم ومواقفهم.

Li muita coisa a esse respeito mas não encontrei as respostas que procurava. Então pensei: "Vou falar com pessoas do mundo inteiro, que passaram por isto e estudaram isto. Vou falar com elas a ver se posso aprender alguma coisa.
لذلك قرأت الكثيرعن الأمر، ولم أجد الإجابة التي كنت أبحث عنها، لذلك فكرت، حسنًا، سأذهب للجلوس مع أناس مختلفين حول العالم الذين عانوا من هذا ودرسوا عنه وأتحدث معهم وأرى ما إذا أمكنني التعلم منهم.

Tal como falar com pessoas enquanto está na sanita.
مثل التحدث مع الناس و هي في الحمام

Podes falar com pessoas depois de elas terem morrido.
كارلا) يمكنك التحدث مع الناس مجدداً) عندما يموتوا