"falar deles" - Traduction Portugais en Arabe

• التحدث عنهم
• الحديث عنهم
• عنهم من قبل

Não pode falar deles com honestidade. Como é que as pessoas podem confiar em si?
لا يمكنك التحدث عنهم بصراحة كيف سيثق بك الشعب؟

Pare de falar deles como se fossem humanos.
توقف عن التحدث عنهم وكأنهم بشر

Não quer falar deles.
لا تريدين التحدث عنهم

Pode não querer falar deles, pode ter medo de recordar.
ربما لا تودين الحديث عنهم, قد يكون مؤلماً. وربما أنت خائفة أن تتذكري.

- É parar de falar deles.
هو توقف الحديث عنهم

- Como nunca ouvimos falar deles?
وكيف اننا لم نسمع عنهم من قبل ؟

Agentes inactivos. - Já ouviste falar deles?
خلايا نائمة هل سمعتِ عنهم من قبل ؟

-Só parei de falar deles.
توقفت فقط عن التحدث عنهم.

Sabes que não quero falar deles.
انت تعلم لا اريد الحديث عنهم

Agentes adormecidos. - Já ouviste falar deles?
ـ خلايا نائمة ، ألن تسمعي عنهم من قبل ؟

Nunca ouvi falar deles.
لم أسمع عنهم من قبل