"falar inglês" - Traduction Portugais en Arabe

• التحدث بالإنجليزية
• التحدث بالانجليزية
• أتكلم الإنجليزية
• تتحدث الأنجليزية
• تتحدث الإنجليزية
• تتكلم الانجليزية
• أتحدث الإنجليزية
• يتكلم الانجليزية
• تتكلم الإنجليزية
• تتكلمي الإنجليزية
• تتحدثي الإنجليزية
• تحدث الانجليزية
• التحدث الإنجليزية
• التحدث باللغة الإنجليزية
• التحدث بالأنجليزية

Porquê falar inglês quando podes, apenas, soprar ar pelo nariz?
لم التحدث بالإنجليزية بينما بإمكانك فقط نفخ الهواء خارج أنفك فمك

Após todos estes anos, talvez nem consigam falar inglês.
هم قد لا يكونوا قادرين على التحدث بالانجليزية

Senhor, não falar inglês.
. ـ لا أتكلم الإنجليزية . ـ لا لا لا لا

Pode falar inglês. Percebo. - Ainda bem.
تستطيع أن تتحدث الأنجليزية , فأنا أفهمها جيد جداً , انا ضابط إنجليزى

Esteve nas montanhas tempo demais. É hora de voltar a falar inglês... não importa em que língua pense.
لقد كنت في أعلى الجبال لفترة طويلة للغاية حان الوقت لتهبط، و تتحدث الإنجليزية

Então sabes falar inglês.
أنت تتكلم الانجليزية.

Claro, mas sei falar inglês.
بالتأكيد ، أنا بالكاد أتحدث الإنجليزية

Uma pessoa que consiga ler isto e falar inglês.
شخص واحد يمكنه قرأة هذة و يتكلم الانجليزية.

Quer dizer, na tua cabeça estás a falar inglês... mas quando sai cá para fora é só barulhos esquisitos.
أعني ، أنك في رأسك تتكلم الإنجليزية لكن حينما تنطقها فكلها طنين وطقطقات

- Tem de falar inglês. - Não percebemos a sua língua.
يجب أن تتكلمي الإنجليزية هو لا ييفهم لغتك

Onde aprendeste a falar inglês assim?
أين تعلمتي أن تتحدثي الإنجليزية بهذا الشكل؟

Se alguma coisa correr mal na central, culpa o tipo que não sabe falar inglês.
إذا وقع شيء خاطئ في المصنع ، فألقي اللوم على الرجل الذي لا يستطيع تحدث الانجليزية

mesmo 10 anos mais tarde, não ser capaz de falar inglês sem sotaque.
ولاحقاً, كما تعلمون ثمانية او تسعة سنوات لاحقاً حتى عشرة لن تكون قادراً على التحدث الإنجليزية بدون لهجة

Podemos ter sido obrigados a falar inglês com aqueles vitorianos, mas quando tu e eu estávamos sozinhos, falávamos a língua antiga.
ربما كان علينا التحدث باللغة الإنجليزية لأولائك الفكتوريين ولكن عندما كنا أنا و أنت بمفردنا

Porque o PM se recusou a falar árabe e insistiu em falar inglês.
لأن رئيس الوزراء رفض أن يتفوه بأي كلمة بالعربية وأصرّ على التحدث بالإنجليزية.

Ele não conseguia falar inglês sem um certo sotaque.
لم يستطع التحدث بالإنجليزية بدون لهجه

Quando a minha filha fez 13 anos, tornou-se uma adolescente, ela deixou de falar inglês e começou a falar uma nova língua.
عندما أصبحت ابنتي بعمر 13 ، وأصبحت مراهقة، توقفت عن التحدث بالانجليزية. وأصبحت تتحدث بهذه اللغة الجديدة.

Então, quer alguém... que possa falar inglês fluentemente?
اوه .. اذا انت تريد شخصا يجيد التحدث بالانجليزية ؟

Aposto que reclama por eu não falar inglês, ainda que nunca tenha aprendido espanhol para a mulher que supostamente ama.
"أراهن أنه يتذمر لأنني لا أتكلم الإنجليزية رغمأنهلم يزعجنفسهبتعلمالإسبانية.. لأجل المرة التي يفترض به أنه يحبها .."

Estou a falar inglês contigo.
أني أتكلم الإنجليزية معكِ.

Isso tem-me dado tempo para pensar em muitas coisas, incluindo porque fingiu näo falar inglês.
لأفكر في أشياء كثيرة يا معالي الوزير من ضمنها مثلاَ لماذا تتظاهر أنك لا تتحدث الإنجليزية

Por acaso estou a falar inglês, meu grande idiota!
في الواقع، أنني أتحدث الإنجليزية أيهاالأحمقاللعين!

- Não deve falar inglês.
- لااعتقد انه يتكلم الانجليزية.

Meu, mesmo que estivesses a falar inglês, eu não perceberia nada do que estivesses a dizer.
حتى لو كنت تتكلم الإنجليزية فأنا لا أفهم كلمة ممّا تقوله

- Aqui tens que falar inglês, por favor.
هنا يجب أن تتكلمي الإنجليزية من فضلك

É a mulher com quem eu vivo e e tens que falar inglês aqui, por favor.
هي المرأة التي أعيش معها و يجب أن تتحدثي الإنجليزية

Como é que chegam a este país e esperam encontrar a livraria, sem saber sequer falar inglês?
يارجل، هذا جنون. كيف تأتي الى هذه البلاد وتتوقع بأنك قادر على العثور على المكتبة. وأنت لا تستطيع حتى تحدث الانجليزية.

Gostaria de agradecer ao Valentin porque apesar das suas muitas limitações... por exemplo, não saber falar inglês depois de viver 6 anos neste país e ser obrigado a ter um trabalho...
أود أن أشكر (فالنتين) لأن وبالرغم من قيوده الكثيرة... لعدم قدرته على التحدث الإنجليزية بعد... ستة سنوات من العيش في هذه البلدة...

Queria saber para onde tinham levado a Katherine... mas nenhuma destas personagens parecia saber falar inglês.
كنت أرغب في معرفة أين كانوا اتخذت كاثرين... ... ولكن أيا من هؤلاء الرجال يبدو على التحدث باللغة الإنجليزية.

- E qual é a maneira? - A falar inglês.
ـ سيجيد التحدث بالأنجليزية