| Escuta, se precisares falar sobre alguma coisa, eu estou aqui, sim? | Open Subtitles | إسمعي, إن إحتجت التحدث عن أي شيء أنا هنا, حسناً؟ |
| Se precisares de falar sobre alguma coisa, estou sempre aqui. | Open Subtitles | إن أردتي التحدث عن أي شيء فأنا هنا دائما |
| Se precisares falar sobre alguma coisa, qualquer coisa, eu estou aqui. | Open Subtitles | تعرفين, إن كنت تحتاجين التحدث عن أي شيء أي شيء كهذا, أنا هنا |
| Se quiseres falar sobre alguma coisa, absolutamente qualquer coisa, eu estou aqui. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث عن أي شيء أي شيء على الإطلاق فأنا موجودة دائمًا |
| Arranjas uma maneira de falar sobre alguma coisa, e depois... desvias para outro assunto, como se ninguém percebesse. | Open Subtitles | لديك طريقة فى التحدث عن شيء .... ثم القفز لشيء آخر لا يلاحظه اى شخص |
| Se queres falar sobre alguma coisa, eu não vou fugir. | Open Subtitles | إذا أردت التحدث عن شيء ما، فلن أهرب. |
| Odeio ser o tipo de mãe que pergunta se queres falar sobre alguma coisa, mas... | Open Subtitles | أكره أن أكون الأم التي تسأل إن كنت تريد التحدث ... عن أي شيء ، لكن |
| Queres falar sobre alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن أي شي ؟ |
| Queres falar sobre alguma coisa? | Open Subtitles | أتود التحدث عن أي شيء؟ |
| Queres falar sobre alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن شيء ما؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 