"falar sobre ele" - Traduction Portugais en Arabe

    • التحدث بشأنه
        
    • التحدث عنه
        
    • للتحدث عنه
        
    • الحديث حوله
        
    • التحدث عنها
        
    • عن الحديث عنه
        
    • للحديث عنه
        
    De qualquer das formas, a lei proíbe-me de falar sobre ele convosco. Open Subtitles القانون يمنعني من التحدث بشأنه معك بأي طريقة.
    Então... ainda não nos vais falar sobre ele? Open Subtitles إذن , ما زلتي لا تريدين التحدث بشأنه ؟
    E ele é um dos meus pacientes, não posso falar sobre ele. Open Subtitles أجل، وهو أحد مرضاي لذا لا أستطيع التحدث عنه
    Li o teu depoimento. Deveríamos falar sobre ele. Open Subtitles قرأت إفادتك يجدر بنا التحدث عنه
    Não há necessidade de falar sobre ele na terceira pessoa. Open Subtitles ان (روني) هنا, لا داعي للتحدث عنه في صيغة الغائِب.
    - Não quero falar sobre ele agora, por favor. Open Subtitles -أجل -أنا لا أريد الحديث حوله الان، رجاءا؟
    Se continua a ter um problema e quer falar sobre ele, eu convoco os advogados. Open Subtitles إن كان ما تزال لديك مشكلة تريدين التحدث عنها اتصلي بمحامي الدفاع في النيابة
    Pára de falar sobre ele! Open Subtitles توقف عن الحديث عنه
    Não estou aqui para falar sobre ele. Open Subtitles أنا لست هنا للحديث عنه
    Quer falar sobre ele? Open Subtitles . أتُريد التحدث بشأنه ؟
    Está bem, ou podíamos falar sobre ele. Open Subtitles حسناً , أو بإمكاننا التحدث عنه
    Não quero falar sobre ele. Open Subtitles أنا حقاً لا أريد التحدث عنه
    Mas tu podes falar sobre ele. Open Subtitles لكن يمكنك التحدث عنه.
    Ele tinha seis anos quando descobrimos a massa, o Bobby ouviu 'tipo', o que facilitou falar sobre ele. Open Subtitles كان في ال6 عندما اكتشفنا أمر الكتلة. (بوبي) سمع كلمة "رجل"، وهو، تعلمين، ماجعل الأمر أسهل للتحدث عنه.
    - Não vim para falar sobre ele. Open Subtitles إني لستُ هنا للتحدث عنه.
    - Não quero falar sobre ele agora. Open Subtitles -أنا لا أريد الحديث حوله الان، رجاءا؟
    Só não podemos falar sobre ele agora. Open Subtitles ولكننا لا نستطيع التحدث عنها الان
    Não estou preparado para falar sobre ele. Open Subtitles أجل، لست مستعداً للحديث عنه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus