"falar sobre o que aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• نتحدث عما حدث
• نتحدث عمّا حدث
• التحدث عما حصل
• اتحدث عن ماحدث
• الحديث عما حصل
• التحدث بخصوص ما حدث
• نتحدث عما جرى بالداخل
• نتحدث عن ما حدث

Podemos falar sobre o que aconteceu?
هل يمكننا أن نتحدث عما حدث فى هذا اليوم ؟

Ouve, temos de falar sobre o que aconteceu na escola.
أنصت ، يا رفيقي يجب أن نتحدث عما حدث في المدرسة ..

Não achas que temos de falar sobre o que aconteceu ontem à noite?
ألا تظن بأننا يجب أن نتحدث عمّا حدث ليلة الأمس ؟

Olha, antes de começarmos, quero falar sobre o que aconteceu ontem.
أسمعوا، قبل أن نبدأ أريد التحدث عما حصل البارحه

Chefe, eu queria falar sobre o que aconteceu ontem à noite.
سيدي , اريد ان اتحدث عن ماحدث ليلة امس

Queres falar sobre o que aconteceu ali dentro?
هل تريدين الحديث عما حصل في الداخل؟

Precisamos de falar sobre o que aconteceu entre nós.
نحتاج إلى التحدث بخصوص ما حدث بيننا لم يحدث شيء بيننا

Lizzie, vamos ter de falar sobre o que aconteceu ali dentro.
(ليزي)، سيتحتم أن نتحدث عما جرى بالداخل

Devíamos falar sobre o que aconteceu ontem à noite?
هل يجب ان نتحدث عن ما حدث الليلة الفائتة ؟

Pronto, bem... já que agora não estamos numa longa viagem de avião para casa com a minha mãe, talvez devêssemos falar sobre o que aconteceu na mina.
...موافق حسناً حيث أننا لسنا على طائره مع أمى للوطن الأن ربما يجب أن نتحدث عما حدث فى المنجم

Vamos falar sobre o que aconteceu à pobre Margot?
هل لنا أن نتحدث عمّا حدث لـ(مارجوت) المسكينة؟

Para falar sobre o que aconteceu.
حتى نتحدث عمّا حدث.

Quer falar sobre o que aconteceu ao Kevin?
أتريدين التحدث عما حصل لـ (كيفن) ؟

Então, queres falar sobre o que aconteceu contigo e os teus amigos?
هل تريد التحدث بخصوص ما حدث بينك و بين أصدقائك؟

- Vamos falar sobre o que aconteceu?
هل سوف نتحدث عن ما حدث ؟