"falar-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• أتحدث معك
• التحدث إليك
• التحدث معك
• بكلمة
• التحدث معه
• التحدّث إليك
• إخبارها
• محادثتك
• التحدث اليك
• التحدث معكِ
• التحدّث إليكم
• التحدّث إليه
• التحدّث معك
• أتكلم معك
• أتكلم معه

- Perdão, queria falar-lhe um instante. - O que é?
ــ أود أن أتحدث معك قليلاً ــ ماذا تريدين ؟

Queria falar-lhe de uma nova sala de espectáculos para a Universidade.
بالواقع، كنت أود التحدث إليك بِشأن أمر ما، قاعة جديدة للإستذكار بالجامعة.

Estou óptimo. Queria falar-lhe sobre uma coisa, Sra. Stewart.
انا بخير, هناك امر اود التحدث معك بشأنه انسة ستيوارت

- Posso falar-lhe? - Claro.
-هل لي بكلمة من فضلك ؟

Tentei falar-lhe e meteu-me uma arma à frente.
حاولت التحدث معه , وضع مسدس بوجهي

- É possível falar-lhe do seu marido?
كنت أتساءل إن أمكنني التحدّث إليك حول زوجك

Não faz sentido falar-lhe desta conversa, pois não?
لا هدف من إخبارها عن حديثنا هذا أليس كذلك؟

Vamos, acorde, menina. O Xerife quer falar-lhe.
هيا يا اّنسة ، استىقيظى الشريف يود محادثتك

Tenho que falar-lhe sobre algo da máxima importância.
يجب أن أتحدث معك انها مسأله فى غاية الأهميه

Senhor, isto é divertido mas vim a falar-lhe.
على الأقل يوجد بقعة لقد أتيت لكي أتحدث معك

Já está bem melhorr. Os médicos acham que eu sou um milagre. Posso falar-lhe sobre algo?
الأطباء يعتقدون أنها معجزة هل أستطيع أن أتحدث معك عن أمر ؟

Almirante, posso falar-lhe em particular?
أيها الأدميرال؟ هل يمكنني التحدث إليك على انفراد

Comandante, preciso falar-lhe, mas vai parecer de loucos.
كابتن .. أريد التحدث إليك لكن .. قد يبدو الأمر عجيباً

Dr, queria falar-lhe daquele seminário sobre hérnias.
سيدي ، أريد التحدث معك بشأن تلك الندوة عن مرض الفتق

Desculpe, milady, posso falar-lhe um momento?
فضلا . يا أ نستي هل بأمكاني التحدث معك للحظة ؟

Não posso falar-lhe de assuntos tão pessoais.
-هو التأكد بأنه مستعد لتلقي المساعدة -لا أستطيع التحدث معه في أمور بهذه الخصوصية

Rich, estou a tentar falar-lhe sobre o seu filho.
(ريتش), أنا أحاول التحدّث إليك بشأن ابنك

Não podes, pelo menos, falar-lhe do factor de encolhimento?
هل يمكنك إخبارها بعامل الإنكماش؟

E há um assunto de que gostaria de falar-lhe.
لفت انتباه أناس كثر، وثمّة شيء أودّ محادثتك بشأنه.

Óptimo, tentei falar-lhe, mas não me quer ouvir.
بعدل تام ، لقد حاولت التحدث اليك بجدية ولكنك لاتريد ان تفهم ، لذا

Tracy, quero falar-lhe sobre a cirurgia.
تريسي . أريد التحدث معكِ حول الجراحة

Queremos falar-lhe sobre 4 homens mortos e a ordem de morte que têm sobre a Lily Stoppard.
نُريد التحدّث إليكم حول أربعة رجال موتى، وأمر القتل الذي وضعتموه على (ليلي ستوبارد).

Se não se importa, acho que devia falar-lhe.
إذا لمْ تكن تُمانع، أعتقد أنّي من عليها التحدّث إليه.

Queria falar-lhe sobre "Ode on a Grecian Urn".
أردت التحدّث معك عن قصيدة أرن الأغريقي

posso falar-lhe por um minuto?
آنسة سالومى , أريد أتكلم معك دقيقة

Este rapaz não está bem. Preciso falar-lhe a sós.
هذا الولد ليس سليم أريد أن أتكلم معه على إنفراد