"falarei com ele" - Traduction Portugais en Arabe

• سأتحدث معه
• سأتكلم معه
• أتحدث معه
• سأتحدث اليه
• سأتحدّث إليه
• سوف أتحدث إليه

Por favor, dê-me o telefone, falarei com ele apenas por um segundo. Por favor?
أعطني الهاتف، أعطني الهاتف، في الواقع، سأتحدث معه أنا، للحظات رجاءاً؟

Ainda não, mas imagino que falarei com ele em breve.
ليس بعد، لكن سأتحدث معه لاحقاً، كما أعتقد

Não te preocupes. Eu falarei com ele.
لا تقلقي بشأن أستيبان، أنا سأتحدث معه

falarei com ele. Ver se consigo fazê-lo ir embora.
أنا سأتكلم معه ساري إذا امكنني اقناعه بالرحيل

Chava, deixe-me falar com ele. falarei com ele sobre nós.
دعيني أتحدث معه يا هافا دعيني أخبره عن أمرنا

Eu falarei com ele de homem para homem.
سأتحدث اليه رجل لرجل , هذا ما فى الامر

falarei com ele, quando descer.
حسناً، سأتحدّث إليه عندما يهبط.

falarei com ele.
سوف أتحدث إليه.

falarei com ele novamente.
- تقريبا - في مثل حالته سأتحدث معه ثانية

Agora somos amigos, falarei com ele. De gajo incrível para gajo incrível.
انا سأتحدث معه شخص رائع لـ شخص رائع

falarei com ele quando for a altura certa.
سأتحدث معه عندما يحين الوقت المناسب.

Muito bem. Eu falarei com ele.
حسناً.سأتحدث معه

falarei com ele se quiser.
عندما يتحدث معي سأتحدث معه

falarei com ele quando estiver morto como eu.
... سأتحدث معه عندما يكون ميتاً مثلي

Eu compreendo. falarei com ele.
افهم سأتحدث معه

Não, claro. falarei com ele.
لا بالتأكيد سأتكلم معه

falarei com ele amanhã.
سأتكلم معه غداً

falarei com ele, prometo.
سأتكلم معه, اعد بذلك

- Mas antes, preciso que tu... - Eu falarei com ele.
... ـ لكن قبل أن أفعل ذلك ، أحتاج إليك ـ سوف أتحدث معه

Nunca mais falarei com ele!
...أنا لم، و لن أتحدث معه ثانية

Bem, eu falarei com ele.
حسنٌ , سوف أتحدث معه

falarei com ele aqui.
سأتحدث اليه هنا...

- Bem. falarei com ele.
حسنأً، سأتحدّث إليه.

falarei com ele.
- سوف أتحدث إليه