"falares com ele" - Traduction Portugais en Arabe

• تتحدث معه
• تتحدثي معه
• تتحدث إليه
• تحدثت معه
• تتحدثي إليه
• تكلمه
• التحدث معه
• تتحدّث معه
• تكلّمت معه

Chamam-lhe o Ladrão de Caras. Quando falares com ele não podes mostrar nenhuma emoção.
عندما تتحدث معه يجب ان لا تظهر أي عواطف نهائيا

Quando falares com ele como um dos seus, ele terá de obedecer à tua vontade.
عندما تتحدث معه كأحد أفراد عشيرته يجب أن يطيع رغباتك

- Antes de falares com ele, vais ouvir.
هم الذين لهم صله بك قبل أن تتحدثي معه سوف تستمعين إليّ

Ele é um pouco surdo, por isso, quando falares com ele, fala alto.
ولديه صعوبة في السمع لذا عندما تتحدث إليه تحدث بصوت عالي لأنه يفقد سمعه

Se falares com ele, podes dizer que passei por aqui?
حسناً لو تحدثت معه هلا تخبريه بزيارتي ؟

Se calhar, também gosta de ti. Mas só saberás se falares com ele.
أنّكِ لن تعرفين أبدًا ما إذا لم تتحدثي إليه.

Aguarda um momento. Talvez seja melhor falares com ele.
انتظر, لعله عليك أن تكلمه بنفسك

Não sei. Vou tratar disso. Vou pedir-te para falares com ele!
لااعلم لكني سأتعامل مع الامر سأطلب منك التحدث معه

Quando falares com ele, diz-lhe para encontrar-me em casa às 16h e para não se atrasar.
حينما تتحدث معه أخبره أن يقابلني في المنزل في الرابعة هذه الظهيرة ولا يتأخر

Pergunta-lhe quando falares com ele.
اساله اياه في المره القادمه التي تتحدث معه.

pelas razões óbvias... por isso te pedi para falares com ele.
والذي لأجلها سألتك أن تتحدث معه

Ele está a puxar os seus cordelinhos, mas se falares com ele, o Bob fez muita merda no seu tempo.
يستغل منصبهِ لكنك تتحدث معه بوب" قام بأمور سيئة بالماضي"

É melhor falares com ele.
لا بد أن تتحدثي معه

Já te disse para nunca falares com ele.
-لقد أخبرتك أنلا تتحدثي معه مطلقاً

É melhor falares com ele primeiro.
من الأفضل أن تتحدثي معه أولاً

Mas, se ele partir para Boston antes de tu falares com ele...
ولكن إذا كان حملهم الى بوسطن قبل أن تتحدث إليه...

- E eu disse-te para não falares com ele!
ولقد أخبرتك بأن لا تتحدث إليه .

Ei, se falares com ele, diz-lhe que o Randall está de volta.
إذا تحدثت معه دعه يعرف أن (راندل) قد عاد

- sem falares com ele. - Bem, eu falei com ele.
بدون محادثته - لقد تحدثت معه -

Escuta, Elena, há muita coisa sobre a Isobel que o Alaric te pode contar, mas preciso que aguentes um pouco antes de falares com ele.
عن (إيزابل) يمكن لـ(سالتزمان) أنّ يخبركِ عنه. لكنـّي أودّكِ أنّ تتمهلي قليلاً قبل أنّ تتحدثي إليه.

Porque não me telefonas depois de falares com ele? Vamos fazer assim.
لما لا تكلمني بعد أن تكلمه ؟

- Obrigada por falares com ele. - Como é que sabes...
شكراً على التحدث معه - ...وكيف علمتِ -

Talvez seja melhor falares com ele.
ربّما يجب أن تذهب و تتحدّث معه.

Obrigada por falares com ele.
أشكركِ لأنّكِ تكلّمت معه