"falas com ele" - Traduction Portugais en Arabe

• تتحدث معه
• تتحدثي إليه
• تتحدث إليه
• تتحدثين معه
• تتحدثي معه
• تتحدثين إليه
• تذهب وتتحدث معه
• ستتحدث إليه
• تكلمينه
• تكلميه

Bem, parece que ele fez um bom trabalho, então por que não falas com ele sobre isso?
حسنًا يبدو أنه أدى العملية بصورة بارعة إذًا لماذا لا تتحدث معه بخصوص ذلك ؟

Tens um cão mínimo, cozinhas-lhe frango e falas com ele.
لديك كلب صغير , تحضر له الدجاج , و تتحدث معه

Se não falas com ele, ainda aparece aqui e faz uma cena outra vez.
- أن لم تتحدثي إليه .. ربما يأتي إلى هنا و يسبب إزعاج مرة أخرى.

falas com ele umas 20 vezes por dia, certo?
أنتَ تتحدث إليه كثيراً خلال اليوم أليس كذلك؟

Posso não ser uma espiã como tu, mas a tua voz muda um pouco quando falas com ele.
قد لا أكون جاسوسة مثلك لكن صوتك يتغير عندما تتحدثين معه

Não falas com ele há cinco anos.
لم تتحدثي معه منذ خمس سنوات الأشخاص تتغير يا (سام)

O Inspector-Chefe está aqui. Porque não falas com ele, Pat?
إن رئيس المفتشين هنا لمَ لا تتحدثين إليه يا "بات" ؟

- Ei, porque é que não falas com ele.
-لم لا تذهب وتتحدث معه

falas com ele mais tarde.
ستتحدث إليه لاحقاً

Não podes falar com o Stan, Wendy. Ele vomita quando falas com ele.
-ما تقدرين تكلمينه ويندي هو دايم يستفرغ لا كلمتيه

Como conseguiste que o teu pai te emprestasse o carro, se não falas com ele?
إذًا، كيف أقنعت والدك بأن يعيرك السيّارة؟ اعتقدتُ أنك لا تكلميه.

falas com ele e dizes-lhe como é frustrante sair com uma dezena de mulheres?
حسناً، هلّا تتحدث معه على الأقل وتقول له كم هي سخيفة وغير مرضية -مسألة مواعدة مئات النساء تلك؟

Em cidades civilizadas, em lugares como Bright Hope, encaras um homem de frente quando falas com ele.
في البلدات المتحضرة كبلدة (برايت هوب) عليك أن تنظر في وجه الرجل عندما تتحدث معه

Não falas com ele dessa maneira.
لا تتحدث معه بهذه الطريقة

Não falas com ele desde aí?
لم تتحدثي إليه منذ الزفاف؟

Não falas com ele há meses. Ele é a porra do teu namorado!
لم تتحدثي إليه منذ أشهر.

E assusta-te um pouco quando falas com ele.
و عندما تتحدث إليه ينتابك الخوف قليلا

Tu não falas com ele à 2 meses.
أنت لم تتحدث إليه منذ شهرين.

à quanto tempo falas com ele?
لذا منذ متى وأتت تتحدثين معه ؟ -منذ حوالي 45 دقيقة

Então... falas com ele?
إذاً سوف تتحدثين معه

Bem, porque não vais lá e falas com ele?
حسنا ، لم لا تتحدثي معه فحسب؟

Então, porque não falas com ele por mim?
إذاً لماذا لا تتحدثين إليه من أجلي؟

Posso esperar aqui enquanto falas com ele.
أستطيع الإنتظار هنا بينما تكلمينه