"falas como se" - Traduction Portugais en Arabe

• تتحدث كما لو
• تتحدث وكأنك
• تتحدثين كما لو

Falas como se o ataque fosse certo. - Estes governos podem ceder.
أنت تتحدث كما لو أن الهجوم مؤكدٌ هذه الحكومات قد تستجيب

Falas como se já tivesses sido rico, avozinho.
تتحدث كما لو كنت غنياً من قبل ما الأمر ؟

Falas como se já tivesse perdido.
أنت تتحدث كما لو أنني خسرت المعركة بالفعل

Falas como se tivesses ido ao nosso casamento... simplesmente desapareceste...
انت تتحدث وكأنك كنت في الزواج .. لقد اختفيت

Falas como se soubesses o que é a informação.
أن تتحدث وكأنك تعرف ماهي المعلومات

Falas como se um tipo pudesse andar nu por aí.
أنت تتحدثين كما لو كان الرجل يستطيع أن يجري عاريا

Falas como se não tivesse outra opção.
تتحدثين كما لو كنت لا أملك الخيار

Falas como se estivesse tudo bem.
تتحدث كما لو إن ما سنفعله ليس سيئاً

- Falas como se tivéssemos escolha!
هل يستحق الموت لأجله ؟ - ! تتحدث كما لو كنا نملك الخيار -

Falas como se eu te fosse libertar.
تتحدث كما لو أنني سأطلق سراحك.

Falas como se fosses o chefe deste grupo.
تتحدث كما لو كنت القائد

- Falas como se acreditasses nele.
أنت تتحدث كما لو أنك صدقته

Falas como se não fossem humanos.
تتحدث كما لو أنّهم بشر

Falas como se não fizesses parte da raça humana.
تتحدث وكأنك لست جزءاً من البشر

Falas como se nunca tivesses matado um Terreno antes.
تتحدث وكأنك لم تقتل ارضي من قبل.

Não Falas como se trabalhasses para o Estado.
لا تتحدث وكأنك تعمل من أجل الدولة

Falas como se tivesses estado lá.
تتحدث وكأنك عملت بها

Falas como se não me conhecesses.
تتحدث وكأنك لا تعرفني

- Tu Falas como se fossem boas notícias.
تتحدثين كما لو أن هذا خبرا سارا

Falas como se eu nunca tivesse escalado uma montanha.
تتحدثين كما لو أنني لم أتسلق جبل من قبل