"falava muito" - Traduction Portugais en Arabe

• يتحدث كثيراً
• يتحدث كثيرًا
• تحدث كثيرا
• يتكلم كثيراً
• يتحدّث كثيراً

Não sei. Ele não falava muito. Andava muito na dele.
لم يكن يتحدث كثيراً لم يكن يتواصل مع أحد

Ao fim de uma de meia hora, um tipo no outro extremo da mesa não falava muito.
بعد نصف ساعة تقريباً، كان هناك شاب في نهاية الطاولة لم يكن يتحدث كثيراً.

Sabe, ele falava muito para nós, para ele próprio, para quem o quisesse ouvir.
الجنون المتعارف عليه، كان يتحدث كثيرًا لنفسه وإلى أي أحد يرغب بالإنصات إليه

O pai de Matthew disse que o filho falava muito sobre uma rapariga chamada Alisa Santiago.
والد ماثيو قال ان ابنه تحدث كثيرا عن فتاة . كان اسمها اليسا سانتياغو

Mas está bem, ele também não falava muito.
أوه لا عليك، إنه لا يتكلم كثيراً على كل حال0

Para um homem de língua pesada, ele falava muito.
إنهُ يتحدّث كثيراً رغم لسانه البطيء

Não falava muito, não fazia perguntas.
إنَّه لم يتحدث كثيراً ولم يسأل كثيراً أيضاً

Não falava muito, nem com os outros paramédicos.
لم يكن يتحدث كثيراً ولا حتى لطبيب آخر

Não falava muito sobre a vida pessoal.
لم يتحدث كثيراً عن حياته الشخصية

Não, ele não falava muito sobre o trabalho.
لا، لا يتحدث كثيراً عن العمل

Eu sabia que não iam gostar dele inicialmente porque ele falava muito.
كنت أعرف عن حقيقة أنها لم يكن سيعجبه مثل المرة ألاولى السبب تحدث كثيرا

falava muito de Robin Hood, Kit.
هو تحدث كثيرا حول روبن هود , كيت

Um... Vamos estranhá-lo. falava muito de ti.
سوف نفتقده كان يتكلم كثيراً عنك

Ele não falava muito, não me incomodava por gorjeta.
لم يتكلم كثيراً, و لم يجادلني بالبقشيش

O Richard falava muito do Wakefield?
-هل كان (ريتشارد) يتحدّث كثيراً عن (جون ويكفيلد) ؟