"falavam" - Traduction Portugais en Arabe

• يتحدثون
• تحدثوا
• تتحدثون
• يتحدثان
• تكلموا
• تتحدثان
• يتحدثوا
• يتحدّثون
• تَكلّموا
• تتحدثا
• يتحدث عنه
• يتكلما
• يتكلمان
• يتحدثه
• يتكلموا

E as pessoas não falavam com um polícia, chinês ou não.
والناس لا يتحدثون معي شرطي سواء كنت صينيا ام لا

falavam do dinheiro que eu tinha, do dinheiro que ganhava.
بل كانوا يتحدثون فقط عن كمّ المال الذي أجنيه

falavam por um grupo maior, de 16 para ser mais preciso.
وكانوا يتحدثون عن مجموعة أكبر ستة عشر ل أكون دقيقا

Aqueles miúdos de que falou, os que falavam da Charlotte...
أتذكر الأطفال الذين أخبرتني عنهم الذين تحدثوا عن شارلوت

Lembro-me quando se deitavam na mesma cama na véspera de Natal e falavam sobre as prendas que iam receber.
أتذكر , عندما كنتم تذهبون إلى نفس السرير عشية عيد الميلاد و تتحدثون عن كل الهدايا التي ستحصلون عليها

Já são crescidos. Disseste que mal falavam contigo...
لقد أصبحا بالغين قلت أنهما بالكاد يتحدثان إليكِ

Os Romanos foram construtores de estradas, falavam latim e aprenderam a construir estradas através de deuses conhecidos como os anciões.
لتعلمى أن الرومان تكلموا اللاتينية و تعلموا شق الطرق من الآلهة المعروفة بالإنشنتس

falavam das suas personagens favoritas, Eram os vermes gigantes do deserto.
كانت تتحدثان عن شخصيتهما المفضلتين كانتا دودتي كتب عملاقتين

Os homens falavam entre si sobre o seu receio da morte, e do sofrimento, mas nunca da promessa da vida eterna.
وتحدث البشر فيما بينهم عن خوفهم من الموت والألم، ولكن لم يتحدثوا قط عن بشائر الحياة الخالدة

Mas sempre acreditei que o poder de que falavam era verdadeiro.
لكن لطالمـا آمنتُ أن القوة التى يتحدثون عنهـا كانت حقيقية

A realidade de que eles falavam era trabalhares no duro.
الواقع الذي كانوا يتحدثون عنه هو عمل مؤخرتكِ للرجل

Apenas que falavam francês como aristocratas, usavam boas roupas e sapatos.
فقط أنهم يتحدثون الفرنسية مثل الأرستقراطيين يرتدون أحذية وملابس جيدة

Se encontarmos algo suficientemente alto na hierarquia, podem lembrar-se de quando os deuses e os humanos falavam.
إيجاد أحد عالى كفايةً فى التسلسل الهرمى ربما يتذكرون عندما كان البشر و الآله يتحدثون

E, além disso, nem sequer sabemos que língua é que eles falavam.
وعلاوة على ذلك، ونحن لا نعرف حتى ما هي اللغة التي يتحدثون.

Os trabalhadores raramente falavam sobre os produtos que fabricavam e frequentemente tinham muita dificuldade em explicar exatamente o que faziam.
العمال نادرا ما تحدثوا عن المنتجات التي صنعوها، وكان لديهم في كثير من الأحيان صعوبة كبيرة في شرح ما فعلوه بالضبط.

Mas, muitas vezes, também falavam sobre a saúde.
ولكن تحدثوا أيضاً حول الصحة في مرات عديدة.

Finalmente sei aquilo que falavam. Nunca imaginei que 2,8 kg pudessem deixar-me de quatro. Sentiste o agarrar.
و أخيرا أعلم مالذي كنتم تتحدثون عنه يارفاق حصلت على قبضة.

Poirot suspeita que eles falavam sobre a polícia que estava agora no bairro e a importância de levar os documentos roubados até ao seu contacto no continente.
كانا يتحدثان عن الشرطة التي تتجول في الحي الآن وأهمية الحصول على الوثائق المسروقة

falavam de relançar a série, talvez até fazer um filme.
كانوا يتحدّثون عن إعادة المُسلسل، ربّما يصنعون فيلماً.

Depois, um dia, provavelmente a 1 de Fevereiro, três homens que falavam Árabe, foram levados para o campo de detenção.
وفي احد الايام , اعتقد الاول من شباط ثلاثة رجالِ تَكلّموا اللغةَ العربيةَ جُلِبو إلى المركّب

Espera, se vocês não falavam, então...
إن كنتما لم تتحدثا مطلقاً ... فما الذي لا يهم ...

Este era o inferno... de que os meus antepassados falavam.
... هذا هو الجحيم الذي كان يتحدث عنه أسلافي

Não, os passarinhos não falavam. Olha, pai...
كلا الطائران الأزرقان لم يتكلما أنظر يا أبى ـ ـ

Os meus pais não se falavam nem ficavam em casa.
أمي وأبي ما عادا يتكلمان ولم يبقيا في البيت

Quando eu era criança, os meus pais falavam em italiano.
الإيطالية كانت كل ما يتحدثه والدَّي عندما كنت أكبر.

Não falavam inglês, falavam norueguês.
لم يتكلموا الإنكليزيّة تكلّموا الإسكندنافيّة القديمة