"falcões vermelhos" - Traduction Portugais en Arabe

• الصقور الحمر
• الصقر الأحمر
• الصقور الحُمر

Os meus pais são os líderes dos "Falcões Vermelhos",
والداي هما قائدا الصقور الحمر وكنت سائق الخروج

- Deve ser difícil... viver rodeado de todos aqueles "Falcões Vermelhos".
لا بد أنه صعب العيش بين مل هؤلاء الصقور الحمر

Então, os teus "Novos Falcões Vermelhos"... vocês não têm ódio aos Atrianos nem lutam contra a integração?
اذاً , الصقور الحمر الجديدة التي اسستها لا تتعلق بكره الاتريين او محاربة التكامل ؟

Só finjo conviver com os "Falcões Vermelhos".
انا تضاهرت فقط اني متعايش مع الصقور الحمر

A polícia está a investigar se as vítimas que detonaram explosivos por engano ontem à noite, poderão ter sido Falcões Vermelhos.
يقوم المسئولون حالياً بالتحقيق فى قيام الضحايا بتفجير القنبلة بالخطأ الليلة الماضية وأنهم ينتمون لمنظمة الصقر الأحمر

Pela primeira vez, pudemos ver como funciona a organização dos Falcões Vermelhos.
ألقينا نظرة على العمل الداخلي لمنظمة الصقور الحُمر

Os "Falcões Vermelhos" quase mataram o dono de uma loja, por apoiar os Atrianos.
الصقور الحمر قطعو احد بائعي المحلات لنصفين لانه ساند الاتريين

Achas que os teus pais ordenarão um ataque dos "Falcões Vermelhos"?
انت لا تعتقد بأن والديك سيعطون أوامر لبعض الصقور الحمر بمهاجمتهم , اليس كذلك؟

Pediram-me para ficar de olho depois da reunião dos "Falcões Vermelhos".
- طلبو مني أن أحرس لقاء الصقور الحمر هذه الليلة

Há muitos "Falcões Vermelhos" com motas e, eu sei onde eles costumam parar.
يوجد الكثير من الدراجين من الصقور الحمر وأنا أعلم أين يتواجدون

Não, estes Falcões Vermelhos devem-se ter revoltado.
لا لا، هؤلاء لابد وأنهم من الصقور الحمر الداعين للعنف

Os Falcões Vermelhos deixaram de ser grupo de ódio, para se transformarem numa organização terrorista.
إيميرى لقد سمعتى التقرير الأخبارى لقد تحول الصقور الحمر من بعض الكارهين

- Emery, se os Falcões Vermelhos tivessem conseguido, sabes quantos Atrianos teriam morrido? Será que sequer te importas?
أتعلمين لو نجح تفجير الصقور الحمر كم كان سيكون عدد صحايا الاتريانز؟

Se recusarem ou alertarem as autoridades, revelaremos a vossa verdadeira identidade como líderes dos Falcões Vermelhos, e terão o vosso filho de volta, um pedaço de cada vez.
إذا رفضتم أو بلغتم السلطات فسوف نكشف للناس أنكم قادة الصقور الحمر حينها يمكنكم استعادة ابنكما قطعة واحدة

- Acho eu. Todos sabem que os Montroses são Falcões Vermelhos, e ninguém sabe sobre a "Cyper".
لقد علم الجميع بأن عائلة مونتروس من الصقور الحمر ولا أحد يعلم بشأن السايبر

O repórter que desmascarou os Falcões Vermelhos.
مراسل صحيفة من الذي أزال الغطاء عن امر الصقور الحمر

E o estares com ele não tem nada a ver com o facto de terem descoberto a minha mãe com os Falcões Vermelhos, certo?
كونكِ معه ليس لع علاقة بوجود امي في احتماع الصقور الحمر , صحيح ؟

Se os "Falcões Vermelhos" descobrem, eles vão-te exibir como a sua rapariga propaganda da mistura de raças.
اذا علم الصقور الحمر بذلك سيتعرضون بكِ كطفل متولد من أمتزاج اجناس

Não podes ir à reunião dos Falcões Vermelhos, hoje à noite.
لا تذهب لاجتماع الصقور الحمر الليلة

Dizem que os selvagens dos Falcões Vermelhos tinham o Mercado como alvo, quando se explodiram ontem.
همج الصقر الأحمر كانوا يهدفون إلى تفجير السوق عندما فجروا أنفسهم الليلة الماضية

Tu impediste aqueles Falcões Vermelhos no Carnaval de me darem aos crocodilos.
حينما أوقفت هؤلاء الصقور الحُمر عن أطعامي للتمساح