"falei com eles" - Traduction Portugais en Arabe

• تحدثت معهم
• تحدثت إليهم
• أتحدث إليهم
• أتحدث معهم

O Simon e a rapariga estão bem. falei com eles. Ela disse que apanhou um susto.
اهدء , سيمون والفتاة بخير لقد تحدثت معهم

Já falei com eles. Sei que é urgente.
لقد سبق و أن تحدثت معهم و أدرك أنها مسألة عاجلة

Felizmente, falei com eles e eles estão dispostos a negociar.
لحسن الحظ قد تحدثت معهم وقد عبروا عن رغبتهم في فتح باب المفاوضات.

falei com eles e está tudo bem.
أصغي، لقد تحدثت إليهم و كل شيء على ما يرام حسنُ؟

Tenho amigos na DEA. falei com eles.
لدي بعض الأصدقاء في ادارة مكافحة المخدرات تحدثت إليهم

- Não falei com eles, falei com a Sofia.
-أنا لم أتحدث إليهم لقد تحدثت إلى "صوفيا"

Amanhã? Não faço ideia. Não falei com eles.
غداليس لدي ادنى فكره لم أتحدث معهم

Ted, eu falei com eles mas continuam a ser malcriados.
لقد تحدثت معهم يا تيد و لكنهم قابلوني بالرفض فقط

falei com eles ao telefone e estão animados em conhecer-te.
وقد تحدثت معهم على الهاتف وهم متحمسون للقائكم

falei com eles, mas se quiseres lutar pela recompensa, fica à vontade.
لقد تحدثت معهم للعدول عن ذلك ولكن لو أردت أن تكافحي من أجل المكافأة, تفضلي

Fui lá e falei com eles.
لقد ذهبت إلى هناك و تحدثت معهم

Já falei com eles, ainda não há pistas ou testemunhas oculares.
لقد تحدثت معهم لايزالون يبحثون عن شهود

Não te vão deixar. Já falei com eles.
لقد تحدثت معهم, سوف يدعونه يشترك

Da última vez que falei com eles, consideravam-no um funcionário exemplar.
في آخر مرة تحدثت إليهم ظنوا أنّك موظف نموذجي

"Também falei com eles e foi a mesma história."
" لقد تحدثت إليهم ، أيضا ً ، وتكررت نفس القصة "

Eu falei com eles.
لقد تحدثت إليهم

Sim, mas tem calma. falei com eles.
نعم، لكن اهدأ، تحدثت إليهم.

Ela tinha uma família. Não falei com eles.
كان لديها أهل ولم أتحدث إليهم.

Não falei com eles. Mas eu fico a pensar, sabem, provavelmente eles tiveram o botão de "partilhar" um pouco mais brilhante e à direita e foi mais fácil e mais prático para os dois lados que estão sempre a participar nestas redes.
لم أتحدث إليهم. لكنني أفكر, كما تعلمون, أنهم ربما كان لديهم زر "مشاركة" أكثر إشراقا قليلاً, وإلى اليمين, وبالتالي كان أسهل وأكثر ملاءمة للجانبين الذين دائماً ما يشاركون في هذه الشبكات.

Não falei com eles, está bem? - Estás a brincar? - Sabia que...
لم أتحدث معهم - هل أنت جاد ؟

Não falei com eles.
لم أتحدث معهم