"falhámos em" - Traduction Portugais en Arabe

• فشلنا في

Porque falhámos em adaptar este sistema para que cumpra a realidade atual.
لأننا فشلنا في تكييف هذا النظام لتلبية حقائق اليوم.

Mas mesmo que tenhamos resolvido o crime, ainda falhámos em punir o criminoso.
و بالرغم من أننا حللنا جريمةً فلقد فشلنا في معاقبة المجرم

Os que verifiquei já estão mortos ou presos por crimes que falhámos em prevenir.
الأرقام التي تحققتُ منهم قد ماتوا بالفعل، أو محجوزين بتُهم الجرائم التي فشلنا في منعها.

falhámos em pintá-lo de preto.
لقد فشلنا في صبغِه باللون الأسود

Mark, nós como nação, falhámos em honrar-te.
(مارك)، نحن كأمة فشلنا في تشريفك