"falhadas" - Traduction Portugais en Arabe

• الفاشلة
• الخاسرات
• فاشلة
• الفاشلين
• فاشلات
• فاشلين

Tudo o que temos são indícios de rumores de tentativas falhadas.
كل ما نعرفه هو بعض القصاصات والشائعات لبعض المحاولات الفاشلة.

E a Comissão da Amnistia reconheceu a dor das vítimas e explicou o seu raciocínio por trás das suas abordagens falhadas.
اعترفت لجنة العفو بمعاناة الضحايا وأوضحت كيف فكرت في هذه المقاربة الفاشلة.

Somos considerados o caixote do lixo de políticas sociais falhadas.
ينظر إلينا على أننا منظمة تعتبر وعاء للسياسات الاجتماعية الفاشلة.

"São umas falhadas feiosas que pensam que uma mani-pedi é um cumprimento em Latim.
انهن مجموعة من الخاسرات القبيحات اللاتي يعقدن ان العناية بالبشرة هو نوع من التحية اللاتينية

Com quantas relações falhadas vamos lidar antes de gostares de ti? No sentido literal.
كم علاقة فاشلة سنمر بها قبل أن تتعلم أن تحب نفسك؟

As Amas Tontas são umas falhadas.
إنه مقرف ذاك الفريق عبارة عن مجموعة من الفاشلين

Somos falhadas.
نحن فاشلات.

Talvez não próximo semestre não sejamos as mesmas falhadas que agora somos.
ربما لن نذهب للفصل الدراسي القادم نبقى فاشلين كما نحن الآن

As experiências falhadas parecem ineficientes mas são muitas vezes o único caminho que ajuda a descobrir como funciona o mundo real.
التجارب الفاشلة تبدو غير فعالة، لكنهم غالبًا الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالهم معرفة كيف يعمل العالم الحقيقي.

Experiências falhadas... desde a transformação em andróide.
التجارب الفاشلة لـعمليات تخليق الإنسان الآلي.

Pelo menos o nosso mês de tentativas de intimidade falhadas trouxe a lume todos os potenciais problemas.
حسنا , على الاقل , الشهر الذي مضى ونحن نحاول فيه التماس بعض الخصوصية قد اعطانا كل الاعذار الفاشلة التي ممكن ان تحدث

Estamos a gozar carreiras falhadas, e ainda nem sequer tocamos na melhor parte, o Howard.
إننا نسخر من المهن الفاشلة و لم نصل بعد إلى مهنة هاورد المليئة بالإهانات

É por ser um inútil, fraco, esburacado por ambições falhadas, por amores fracassados.
هذا لأنني عديم الفائدة وعاجز وتملؤني الطموحات والعلاقات الفاشلة.

Como se já não fosse suficientemente grave... o facto dela estar a adoptar... as políticas já falhadas dos seus predecessores... a Presidente, agora, conduz a guerra contra o terror contra a sua própria gente.
ألم يكن سيئا بما فيه الكفاية أنها تبنت السياسات الفاشلة المسبوقة من أسلافها الرئيسَ تشن الآن الحرب على الإرهاب

A Soul Depot é a última de uma longa linha de empresas de fitness falhadas.
الروح مستودع هو الاحدث في سلسلة طويلة من الشركات اللياقة البدنية الفاشلة.

"Meu Deus, que monte de falhadas."
قلت لنفسى يالكم من حفنة من الخاسرات

Arranjei um quarto, falhadas.
حصلت على غرفة النوم، أيتها الخاسرات

Com uma Confessora viva, deixará de haver experiências falhadas.
مع مؤمنة على قيد الحياه، لن يكون هناك تجارب فاشلة بعد الآن.

Só com um passe de comboio e uma mochila cheia de políticas socialistas falhadas.
فقط ترخيص برويل وحقيبة ظهر مملوءة بسياسات اشتراكيه فاشلة

Vai ser uma viagem longa e cheia de solavancos de regresso à Aldeia das falhadas.
سوف تكون رحلةً طويلة ووعرة في طريق العودة إلى "مدينة الفاشلين". لذا إذا كان لديكن

A extorquir cheques a falhadas.
شيكات مزيفة من الفاشلين.

Não somos nada falhadas.
نحن لسنا فاشلين