"falhanços" - Traduction Portugais en Arabe

• الفشل
• إخفاقات

Alguns dos maiores inventores de sempre... começaram com grandes falhanços
تعال، جيمي بعض المخترعون ا الكبار علي مر العصور بدأو بالكثير من ، حالات الفشل اليائسة أيضا

Uma parte infeliz nos processos cientificos são os falhanços.
ان الشيء المؤسف للغاية في العمليات العلمية هو الفشل.

Depois de anos de falhanços em tudo aquilo que tentámos, estamos a uma vitória do campeonato, pessoal.
بعد سنوات من الفشل بكل شئ حاولناه أصبح بيننا وبين البطولة فوز واحد

UMA BOA QUANTIDADE DE falhanços. Vamos ler este. Encontrei muitos livros.
*جرعة عادلة من الفشل* لنقرأ هذه وجدت الكثير من الكتب

Eu falho a toda a hora, todos os dias. Já tive alguns falhanços enormes, juro, foram falhanços grandes, em público, humilhantes e embaraçosos.
أنا أفشل دائما، كل يوم، ولقد كان لدى بعض الإخفاقات العظيمة، أعدكم، حيث الكبيرة، المفضوحة، المذلة، إخفاقات محرجة.

E em vez disso, produziste nove séculos de falhanços.
لإصلاح مشاكل هذه الأسرة، إلّا أنّك عوض ذلك أمضيت 9 قرون من الفشل.

Porque quereria alguém com o vosso historial de falhanços a protegê-la?
لماذا أرغب أن تحرس إمرأة بتاريخكِ من الفشل ليدى "سانسا"؟

Fazes-me sentir como se falhasse em matutar sobre os meus falhanços.
تجعلني أشعر بأني أفشل في التفكر في الفشل

Após tantos anos de falhanços a realizar tal experiência, decidiu finalmente atirar a toalha e recriar o próprio homem.
بعد كل هذه السنوات من الفشل فيإعادةتجربته... فقررتَأخيراًتخطيهذه المرحلة... وإستنساخ الرجل بنفسه

Desculpe. Sou um falhanço. "Dou mau nome aos falhanços"
أنا آسف، أنا فاشل "منحت الفشل اسم سيئ"

Um sucesso construído sobre décadas de falhanços.
إن النجاح يُبنى على عقود من الفشل

É um símbolo de todos os meus falhanços.
إنه مثال على جميع الفشل في حياتي

E, como é óbvio, a questão dos falhanços veio à tona.
و طبعا تطرقنا لمسألة الفشل.

Isto é um livro sobre falhanços e correcções.
هذا كتاب الفشل والنجاحات

Pessoalmente, não acredito em falhanços.
شخصيا، لا أعتقد في الفشل

Há sempre lições a retirar dos falhanços.
هناك دائماً دروس في الفشل

Os únicos verdadeiros falhanços são aqueles com os quais nada aprendemos, Sr. Cole.
(الفشل الحقيقي هو الذي لا نتعلم منه شيئاً، سيد (كول

Pode surpreender-vos saber que alguns dos maiores lideres da História tiveram que aguentar alguns falhanços bem grandes.
ربما يفاجئكم هذا، ولكن أعظم القادة في التاريخ، واجهوا إخفاقات كثيرة في حياتهم.